1
00:02:19,540 --> 00:02:21,780
<i>Sie nannten es
Zeitalter der Möglichkeiten</i>

2
00:02:21,860 --> 00:02:24,900
<i>und für seine Zeit kein Titel
war immer passender.</i>

3
00:02:27,980 --> 00:02:31,780
<i>Die Zukunft raste auf die Stadt zu
Hundertjahrfeier auf den Winden des Glücks.</i>

4
00:02:32,340 --> 00:02:36,660
<i>Und die Menschen arbeiteten daran, diese Winde zu nutzen,
Winde, die neues Geld nach Westen trugen.</i>

5
00:02:37,300 --> 00:02:39,580
<i>Frische Ostdollars
Charlotte anschwellen lassen</i>

6
00:02:39,580 --> 00:02:41,860
<i>Seccombe ist bereits riesig
Venneford Rinderfarm.</i>

7
00:02:42,260 --> 00:02:45,620
<i>Um die Bestände von zu konsolidieren
Messmore Garrett und seine Familie.</i>

8
00:02:46,100 --> 00:02:47,540
<i>Um Hans Brumbaugh zu bereichern</i>

9
00:02:47,620 --> 00:02:51,460
<i>dessen Bauernhof Produkte in die schüttete
neu organisierte Zentrale Rübenfabrik.</i>

10
00:02:52,740 --> 00:02:56,780
<i>Aber die Winde des Glücks haben es geschaffen
auch dunklere Chancen.</i>

11
00:02:57,300 --> 00:02:59,100
<i>Schreckliche Möglichkeiten.</i>

12
00:03:00,300 --> 00:03:01,980
<i>Kurz vor dem Ende
das 19. Jahrhundert,</i>

13
00:03:02,060 --> 00:03:06,900
<i>ein Geschäftsmann aus Minnesota namens Soren Sorenson
vom Erdboden verschwunden.</i>

14
00:03:08,300 --> 00:03:11,940
<i>Und eine Familie namens Wendell wurde gegründet
seine zukünftige Macht und sein Prestige</i>

15
00:03:11,980 --> 00:03:15,940
<i>auf 5.500 gestohlen
Dollar und ein Mord.</i>

16
00:03:42,540 --> 00:03:44,140
Was ist los, Philip?
Niemand zu Hause?

17
00:03:44,220 --> 00:03:47,500
Oh, hallo, Fräulein Zendt.
Nein, ich denke nicht.

18
00:03:48,780 --> 00:03:52,340
Nun, Mr. Timkins sagt das
Die Nachricht ist nicht allzu wichtig.

19
00:03:52,420 --> 00:03:53,780
Also, ich schätze, ich kann
stell es unter...

20
00:03:53,860 --> 00:03:56,420
Ich kann Ihnen sagen, wo er war.
Beaver Creek.

21
00:03:56,940 --> 00:03:59,380
Irgendwas mit diesem armen Mann zu tun, Mr.
Sorenson, glaube ich.

22
00:03:59,460 --> 00:04:02,980
Na ja, das ist die Sheriff-Figur
dass er sich dann ertränkt hat?

23
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Ich denke, er muss.

24
00:04:04,740 --> 00:04:07,180
Er hat, ich weiß nicht wie viele Männer
Da draußen schleift er den Grund des Baches.

25
00:04:07,180 --> 00:04:11,940
Na ja, vielleicht versuche ich besser, Mr. zu finden.
Dann Dumire.

26
00:04:12,180 --> 00:04:15,300
Das könnte wichtiger sein als
Dachte ich. Danke, Frau Zendt.

27
00:04:20,980 --> 00:04:22,340
Hey, Vern!

28
00:04:22,380 --> 00:04:24,700
Versuchen Sie es dort drüben. In Ordnung.

29
00:04:28,620 --> 00:04:30,820
Vielleicht sollte ich es tun
Kopf flussabwärts.

30
00:04:32,300 --> 00:04:34,780
Ja, hier ist eine Leiche.

31
00:04:40,620 --> 00:04:42,980
Vern! Vern!

32
00:04:43,620 --> 00:04:45,420
Durchstöbere sie
Schilf hinter dir.

33
00:04:45,500 --> 00:04:47,740
Es gibt viele Wurzeln, richtig
unter dir, Dave.

34
00:04:47,820 --> 00:04:49,700
Säubere sie alle. In Ordnung.

35
00:05:01,180 --> 00:05:02,220
Also.

36
00:05:03,220 --> 00:05:05,860
Es ist schon eine Weile her
Du kommst und rufst.

37
00:05:06,340 --> 00:05:09,460
Nun ja, du hast gesagt, dass du das nicht willst
Ich bin nicht mehr in deinem Büro.

38
00:05:09,540 --> 00:05:11,780
Du weißt warum, nicht wahr?
Nein, Herr.

39
00:05:12,980 --> 00:05:14,660
Was hast du da?

40
00:05:29,860 --> 00:05:31,420
Irgendeine Antwort? Nein.

41
00:05:37,260 --> 00:05:40,420
Phil, wir waren ziemlich gut
Freunde dort für eine Weile.

42
00:05:41,100 --> 00:05:43,500
Du hättest es fast geschafft
ein Stellvertreter, wissen Sie das?

43
00:05:43,540 --> 00:05:46,420
Ich weiß. Das ist es, was ich
Sicher gesucht, Sheriff.

44
00:05:47,660 --> 00:05:49,100
Einem Lügner kann man kein Abzeichen anheften.

45
00:05:49,580 --> 00:05:51,140
Ich habe Sie nie angelogen, Sheriff.

46
00:05:51,500 --> 00:05:54,660
Aber du hast mir auch nie die Wahrheit gesagt.
Nicht über Sorenson.

47
00:05:55,020 --> 00:05:57,500
Jetzt lass mich dir das geben
Fakten in diesem Fall, Phil.

48
00:05:57,580 --> 00:05:59,460
Sorenson kommt in die Stadt.

49
00:06:00,740 --> 00:06:03,540
Er hatte 5.500 Dollar bei sich
etwas Land kaufen.

50
00:06:03,620 --> 00:06:06,980
Er besuchte Miss Garretts Party.
Kam gegen 9:00 Uhr dort an.

51
00:06:07,060 --> 00:06:09,220
9:30 Uhr ist er dort abgereist
mit deiner Mutter.

52
00:06:09,260 --> 00:06:11,660
Niemand hat ihn jemals gesehen
oder sein Geld seitdem.

53
00:06:11,740 --> 00:06:15,340
Nun, wenn sie zusammen nach Hause gingen und
Dein Vater sollte bei ihnen einbrechen,

54
00:06:15,420 --> 00:06:17,340
Sie hatten einen Streit und
Sorenson wurde getötet,

55
00:06:17,420 --> 00:06:20,700
Es gibt keine Jury auf der Welt
Ich werde es Mord ersten Grades nennen.

56
00:06:20,780 --> 00:06:23,740
Verstehst du? Ich meine,
Niemand wird gehängt.

57
00:06:27,660 --> 00:06:29,380
Nun, was ist passiert?
in dieser Nacht, Phil?

58
00:06:29,900 --> 00:06:31,460
Wo ist die Leiche?

59
00:06:31,820 --> 00:06:32,780
Sheriff?

60
00:06:34,220 --> 00:06:35,340
Ich habe hier etwas gefunden.

61
00:06:35,340 --> 00:06:36,820
Ich weiß nicht, was es ist
ist, aber es ist schwer.

62
00:06:36,860 --> 00:06:38,220
Helfen Sie ihm dabei.

63
00:06:47,020 --> 00:06:48,260
Es ist ein Protokoll.

64
00:06:48,300 --> 00:06:50,340
Nein, das ist er nicht!

65
00:06:54,420 --> 00:06:56,580
Warten Sie eine Minute. Warte
Eine Minute, Junge.

66
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
Du möchtest Dein Trinkgeld nicht? Oder nicht
Brauchst du es noch so sehr?

67
00:07:26,980 --> 00:07:28,420
Hey, Brumbaugh.

68
00:07:28,940 --> 00:07:30,180
Ja. Ja.

69
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
Nun, was ist das?
ist dir das egal?

70
00:07:31,660 --> 00:07:33,260
Du siehst aus, als würdest du warten
für das Ende der Welt.

71
00:07:33,260 --> 00:07:34,820
Preis für Zuckerrüben gesunken?

72
00:07:35,780 --> 00:07:37,380
War noch nie höher.

73
00:07:38,740 --> 00:07:41,260
Und was zum Teufel, du lollygagging
Wie auch immer, hier?

74
00:07:41,340 --> 00:07:43,780
Ich dachte, es wäre ein Vorarbeiter auf der Ranch
draußen sein und sich um seine Kühe kümmern.

75
00:07:43,820 --> 00:07:45,260
Das ist es, was ich tue.

76
00:07:45,340 --> 00:07:47,020
Ich kaufe ihnen Futter. Rüben?

77
00:07:47,100 --> 00:07:48,940
Nun, es ist eine Art Nebenprodukt.

78
00:07:48,980 --> 00:07:52,100
Übrig bleibt eine Art Brei
Die Rüben werden gepresst und abgetropft.

79
00:07:52,140 --> 00:07:54,060
Dann mische ich es mit
minderwertige schwarze Melasse.

80
00:07:54,140 --> 00:07:55,620
Die würdest du füttern
armes Biest, was auch immer.

81
00:07:55,660 --> 00:07:57,540
Oh, sie lieben es.
Sie leben davon.

82
00:07:57,580 --> 00:08:00,380
Tatsächlich habe ich gerade erst unterschrieben
einen Vertrag über den Kauf der Hälfte des Zellstoffs

83
00:08:00,460 --> 00:08:03,300
Ihre Fabrik hier könnte produzieren
für die nächsten fünf Jahre.

84
00:08:03,340 --> 00:08:04,820
Es sind 50 % von nichts.

85
00:08:05,780 --> 00:08:06,980
Wie meinst du das?

86
00:08:08,020 --> 00:08:10,620
Nun, das kannst du nicht haben
Fruchtfleisch ohne Rüben.

87
00:08:10,860 --> 00:08:13,100
Und das kannst du nicht haben
Rüben ohne Arbeiter.

88
00:08:13,180 --> 00:08:15,740
Jemand muss pflanzen
sie, blockieren sie, verdünnen sie.

89
00:08:15,820 --> 00:08:17,580
Ich werde verdammt sein, wenn ich kann
Finde hier jemanden

90
00:08:17,660 --> 00:08:19,340
das ist bereit zu tun
das im nächsten Frühjahr.

91
00:08:19,420 --> 00:08:21,700
Vielleicht zahlen Sie ihnen nicht genug.

92
00:08:21,740 --> 00:08:24,900
Ich könnte ihnen den Mond bezahlen. Es
würde keinen Unterschied machen.

93
00:08:24,980 --> 00:08:27,940
Niemand will so arbeiten
schwer für jemand anderen.

94
00:08:28,140 --> 00:08:31,620
So habe ich die Takemotos verloren,
die Russen, die Deutschen.

95
00:08:32,340 --> 00:08:35,300
Sie wollen ihre eigenen Farmen.
Ich kann es ihnen nicht verübeln.

96
00:08:35,380 --> 00:08:37,060
Nun, gib nicht auf
auf die Mexikaner noch.

97
00:08:37,100 --> 00:08:39,460
Ich habe dir gesagt, dass ich Nacho geschrieben habe
Gomez unten in Chihuahua.

98
00:08:39,500 --> 00:08:41,380
Er wird es wahrscheinlich schicken
die halbe Stadt hier oben.

99
00:08:41,420 --> 00:08:43,020
Ja, ich werde glauben
das, wenn ich es sehe.

100
00:08:43,100 --> 00:08:44,940
Hans, ist das wirklich so?
ein ernstes Problem?

101
00:08:45,020 --> 00:08:48,380
Es ist ernst genug, dass ich darüber nachdenken kann
darüber, meine Farm auf den Markt zu bringen.

102
00:08:48,460 --> 00:08:50,100
Ohne schaffe ich es nicht
Irgendeine Hilfe, Jim.

103
00:08:50,620 --> 00:08:52,700
Naja, vielleicht sollte ich das tun
Probiere den alten Nacho ein wenig.

104
00:08:53,340 --> 00:08:54,780
Ja. Ja.

105
00:09:07,780 --> 00:09:09,700
Ist Ihr Mann hier, Serafina?

106
00:09:14,140 --> 00:09:16,580
Kapitän, geben Sie mir eins
Minute, bitte.

107
00:09:26,580 --> 00:09:29,900
Tranquilino, hast du gesagt
Ich, einst warst du ein...

108
00:09:31,340 --> 00:09:33,380
Was ist das alles für ein Wahnsinn?
Krach hier draußen?

109
00:09:33,460 --> 00:09:35,260
Soldaten. Soldaten?

110
00:09:35,740 --> 00:09:38,180
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt,
Es kommt ein Bürgerkrieg.

111
00:09:42,060 --> 00:09:43,980
Ja. Die Arbeiter
des Minenstreiks

112
00:09:44,060 --> 00:09:46,380
und die Regierung
schlägt zurück auf sie.

113
00:09:46,420 --> 00:09:47,860
Dies ist eine Bauerngemeinde,

114
00:09:47,940 --> 00:09:50,060
die Silberminen
geht uns nichts an.

115
00:09:50,860 --> 00:09:54,860
Nein, die Soldaten sind hier,
Es kommt eine Revolution.

116
00:09:56,620 --> 00:09:58,740
Wenn es kommt, ist es Gottes Wille.

117
00:09:59,580 --> 00:10:01,460
Es ist der Wille von General Terrayas!

118
00:10:01,540 --> 00:10:04,340
Gott besitzt keine Chihuahua,
General Terrayas tut es!

119
00:10:04,420 --> 00:10:06,580
Halte dich einfach da raus, Nacho.

120
00:10:07,140 --> 00:10:09,260
Ich bin gekommen, um mit Tranquilino zu sprechen.

121
00:10:09,940 --> 00:10:12,340
Du hast es mir einmal erzählt
waren ein Patriot.

122
00:10:12,780 --> 00:10:14,620
War das wahr? WAHR.

123
00:10:15,900 --> 00:10:17,180
Werden Sie es beweisen?

124
00:10:18,380 --> 00:10:22,820
Ich wurde gebeten, eine Auswahl zu treffen
Sechs mutige Männer, die es zu tun haben...

125
00:10:23,660 --> 00:10:25,540
Einen sehr harten Job machen.

126
00:10:26,540 --> 00:10:28,740
Ich möchte, dass du einer der Männer bist.

127
00:10:31,100 --> 00:10:32,100
Welcher Job?

128
00:10:32,140 --> 00:10:34,980
Warum gehst du nicht zurück?
zu deinem Nickerchen, Nacho?

129
00:10:35,140 --> 00:10:36,260
Welcher Job?

130
00:10:38,860 --> 00:10:40,300
Henker.

131
00:10:43,140 --> 00:10:44,620
Heilige Maria.

132
00:10:45,500 --> 00:10:51,340
Und wer ist das denn?
Patrioten sollen morden?

133
00:10:51,420 --> 00:10:54,300
Sie sollen nicht
jemanden ermorden.

134
00:10:54,380 --> 00:10:58,820
Sie werden aufgefordert, bestimmte Dinge auszuführen
Kriminelle nach dem Gesetz.

135
00:10:58,900 --> 00:11:01,300
Oh, Streikende, die
Silberminenarbeiter, oder?

136
00:11:01,380 --> 00:11:04,980
Diese Rebellen passieren
Silberminenarbeiter sein, ja.

137
00:11:12,700 --> 00:11:14,100
Tranquilino.

138
00:11:15,420 --> 00:11:19,300
Ich habe es dir schon einmal gesagt,
Ich sage es dir jetzt.

139
00:11:19,820 --> 00:11:22,020
Bitte tun Sie das nicht.

140
00:11:22,980 --> 00:11:24,300
Geh nach Colorado

141
00:11:24,340 --> 00:11:27,620
wo man viel verdienen kann
Geld, wo keine Gefahr besteht.

142
00:11:32,620 --> 00:11:33,580
Vater?

143
00:11:33,660 --> 00:11:37,540
Ich glaube nicht, dass es für junge Leute gut ist
Männer, die ihre Familien verlassen.

144
00:11:37,580 --> 00:11:40,500
Und ich glaube an Gott,
und die Regierung.

145
00:11:41,100 --> 00:11:45,500
Ich bin unerschütterlich dagegen
Aufstand gegen beides.

146
00:11:45,580 --> 00:11:48,420
Aber, Vater, ich bin Bauer.

147
00:11:48,500 --> 00:11:50,380
Ich füttere die Bergleute.
Ich kann sie nicht töten.

148
00:11:50,420 --> 00:11:53,780
Ist das die Antwort, die Sie wollen?
Ich soll Kapitän Salcedo geben?

149
00:11:53,860 --> 00:11:55,260
Salcedo?

150
00:11:55,940 --> 00:11:58,620
Welcher Salcedo? Wer ist das?

151
00:11:58,700 --> 00:12:00,740
Ist das der Pfau auf dem Pferd?
Ich werde es ihm sagen.

152
00:12:00,780 --> 00:12:02,060
Nacho!

153
00:12:02,860 --> 00:12:04,460
Hey, schau mal, das bin ich nicht
Angst davor...

154
00:12:04,540 --> 00:12:07,140
Ich habe Angst. Ich habe eine Frau
und ein Kind zum Nachdenken.

155
00:12:07,180 --> 00:12:10,740
Das solltest du nicht tun
diese Arbeit aus Angst,

156
00:12:10,820 --> 00:12:13,220
aber aus Liebe zum Staat.

157
00:12:13,300 --> 00:12:15,580
Natürlich, Vater. Liebe.

158
00:12:16,020 --> 00:12:17,860
Halt deinen Mund
und lass mich das tun.

159
00:12:17,900 --> 00:12:19,620
Was? Hört mir zu.

160
00:12:19,700 --> 00:12:22,020
Ich werde mit nach Colorado gehen
Du, wenn ich zurückkomme.

161
00:12:22,220 --> 00:12:26,180
Das könnte eine lange, harte Reise werden
Mit all dem Blut auf deinem Kopf.

162
00:12:28,180 --> 00:12:30,380
Zumindest werde ich einen Kopf haben.

163
00:13:03,500 --> 00:13:04,660
Sechs Männer.

164
00:13:31,060 --> 00:13:33,420
Jim! Jim!

165
00:13:40,300 --> 00:13:42,660
Oh, das sieht gut aus.

166
00:13:44,780 --> 00:13:46,820
Was hast du gerade gemacht?
dort am Pferch?

167
00:13:47,100 --> 00:13:48,780
Oh, ich habe mich erinnert.

168
00:13:48,860 --> 00:13:51,340
Dies war das First Line Camp
John Skimmerhorn ließ mich bauen.

169
00:13:51,420 --> 00:13:52,860
Vermisst du diese Tage, Jim?

170
00:13:53,580 --> 00:13:54,820
Ich vermisse die Leute.

171
00:13:55,220 --> 00:13:58,540
Alle Männer, mit denen ich gearbeitet habe
auf meiner ersten Trailfahrt.

172
00:13:58,580 --> 00:14:04,460
Canby und Bufe Coker und
Nate Person und Nacho.

173
00:14:04,700 --> 00:14:06,300
Und wer war nun Nacho?

174
00:14:06,380 --> 00:14:07,460
Nacho war der Koch.

175
00:14:07,500 --> 00:14:09,620
Er war der beste Koch, den ich je gesehen habe.

176
00:14:09,700 --> 00:14:12,380
Nun, das ist nicht sehr
Gentleman-Sache.

177
00:14:12,460 --> 00:14:14,260
Hast du dieses Huhn gebraten?

178
00:14:14,340 --> 00:14:16,620
Na ja, nicht ganz,
aber ich habe zugeschaut.

179
00:14:17,580 --> 00:14:20,740
Nun, das ist gut, es ist gut.
Aber Nachos war besser.

180
00:14:21,100 --> 00:14:23,580
Vielleicht lasse ich ihn übernehmen
deine Küche, wenn er auftaucht.

181
00:14:23,660 --> 00:14:24,660
Wenn er auftaucht.

182
00:14:25,380 --> 00:14:28,420
Er hat meinen letzten Brief nicht beantwortet.
Ich hoffe, es geht ihm gut.

183
00:14:28,460 --> 00:14:30,900
Er sagte mir, die Dinge würden langsam besser
ein wenig angespannt in Chihuahua.

184
00:14:30,980 --> 00:14:32,660
Revolution? Würde nicht
Überrasche mich.

185
00:14:33,420 --> 00:14:34,700
Oh je.

186
00:14:36,460 --> 00:14:39,460
Weißt du, es ist lustig, das
Dinge, die du bereust.

187
00:14:39,540 --> 00:14:41,580
Ich dachte darüber nach, zu schreiben
ihn vor zwei Jahren.

188
00:14:41,660 --> 00:14:42,820
Ja.

189
00:14:43,260 --> 00:14:45,380
Bedauern kann einen zerreißen.

190
00:14:46,060 --> 00:14:48,340
Ich habe es immer bereut
Verkaufe dieses Camp.

191
00:14:48,780 --> 00:14:50,020
Ich dachte, du magst Hausfriedensbruch.

192
00:14:50,100 --> 00:14:52,180
Ist das nicht der Grund, warum wir hergekommen sind?
So oft hier, Charlotte?

193
00:14:54,900 --> 00:14:59,540
Erinnern Sie sich, wie lange es dauerte?
Hast du mich so genannt?

194
00:14:59,620 --> 00:15:02,100
Auch nachdem Oliver gestorben war und
Du wurdest zum Vorarbeiter ernannt,

195
00:15:02,180 --> 00:15:03,780
es war immer „Mrs. Seccombe.“

196
00:15:03,860 --> 00:15:05,460
Wir haben über Bedauern gesprochen.

197
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
Waren wir? Chancen verpasst.

198
00:15:09,740 --> 00:15:11,660
Worte, die nie gesagt wurden.

199
00:15:12,740 --> 00:15:17,060
Nun, ich habe einige Worte, die ich gesagt habe
Ich möchte es dir schon lange sagen.

200
00:15:17,420 --> 00:15:20,260
Und ich denke, das ist gerecht
über den besten Ort.

201
00:15:20,300 --> 00:15:22,780
Bevor etwas gesagt wird,

202
00:15:22,860 --> 00:15:26,420
Ich muss wissen, wie es dir geht
Gefühl für Clemma Zendt.

203
00:15:28,020 --> 00:15:31,340
Ich war in sie verliebt. Aber es ist vorbei.
Sie ist weg.

204
00:15:31,980 --> 00:15:33,420
Und ich liebe dich.

205
00:15:35,900 --> 00:15:37,540
Charlotte, willst du mich heiraten?

206
00:15:45,460 --> 00:15:48,980
Auch wenn der halbe Staat gebunden ist
über den armen Vorarbeiter klatschen

207
00:15:49,060 --> 00:15:50,980
ausnutzen
der reichen Witwe?

208
00:15:54,140 --> 00:15:56,420
Machst du dir wirklich Sorgen wegen Klatsch?

209
00:15:57,820 --> 00:15:59,700
Kein bisschen.

210
00:16:11,380 --> 00:16:12,860
Bereit.

211
00:16:13,660 --> 00:16:14,820
Ziel.

212
00:16:15,260 --> 00:16:16,420
Feuer!

213
00:16:38,980 --> 00:16:40,020
Nächste.

214
00:16:49,340 --> 00:16:51,100
Oh, Mutter Gottes...

215
00:16:52,420 --> 00:16:54,340
Es gab keine Frauen
in den Minen.

216
00:16:54,660 --> 00:16:57,540
Sie glauben, die Frauen der Streikenden seien es
unfähig, Ärger zu machen?

217
00:17:03,660 --> 00:17:05,100
Bereit.

218
00:17:05,140 --> 00:17:06,540
Ziel.

219
00:17:08,220 --> 00:17:09,180
Warten.

220
00:17:09,540 --> 00:17:11,220
Hast du mich nicht gehört, Bauer?

221
00:17:12,900 --> 00:17:15,100
Ich werde keine Frauen töten. Sergeant!

222
00:17:17,020 --> 00:17:19,460
- Finden Sie eine zusätzliche Augenbinde.
- Nur eine Minute.

223
00:17:19,940 --> 00:17:22,140
Vater! Siehst du?

224
00:17:23,140 --> 00:17:25,340
Ich weiß. Sei still.

225
00:17:27,340 --> 00:17:28,780
Nun, Vater,

226
00:17:29,900 --> 00:17:32,140
Wie gut von dir
Zeuge der Hinrichtungen.

227
00:17:32,220 --> 00:17:34,340
Das hast du nicht gesagt
wären Frauen zu erschießen.

228
00:17:34,420 --> 00:17:36,020
Wie bitte.

229
00:17:36,580 --> 00:17:38,660
Ich wusste nicht, dass ich es war
verpflichtet, dies zu sagen.

230
00:17:38,740 --> 00:17:43,300
Es scheint mir, Kapitän, dass meine Dorfbewohner
haben inzwischen ihren Patriotismus bewiesen.

231
00:17:43,660 --> 00:17:45,700
Sicherlich deine Soldaten
übernehmen kann.

232
00:17:45,740 --> 00:17:46,980
Darum geht es nicht.

233
00:17:47,020 --> 00:17:49,300
Ich habe dir gesagt, du sollst still sein.

234
00:17:49,380 --> 00:17:50,540
Aber er hat recht, wissen Sie.

235
00:17:50,620 --> 00:17:54,940
Der Punkt ist, dass ein Wehrpflichtiger hat
weigerte sich, dem Befehl seines Kapitäns zu gehorchen.

236
00:17:55,020 --> 00:17:56,420
Und das war er
dafür zum Tode verurteilt.

237
00:17:56,460 --> 00:18:01,140
Sir, ich bin absolut erstaunt darüber
die Unvernunft der Regierung.

238
00:18:01,220 --> 00:18:03,580
In der Tat? Sag mir zum Beispiel:

239
00:18:03,660 --> 00:18:06,500
wie hast du vor
Ersetzen Sie Ihre Stürmer?

240
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
Es gibt Inder.

241
00:18:08,500 --> 00:18:11,820
Ja, verängstigt,
unterernährte Kreaturen.

242
00:18:13,580 --> 00:18:16,540
Schauen Sie sich diesen Mestizen an.
Stark wie ein Ochse.

243
00:18:16,940 --> 00:18:19,620
Und alles, was Sie denken können
Was ich tun muss, ist, ihn zu töten.

244
00:18:21,380 --> 00:18:24,860
Nun, ich bin nicht rachsüchtig.
In Ordnung.

245
00:18:26,900 --> 00:18:29,460
Leben bei harter Arbeit in den Minen.

246
00:18:34,140 --> 00:18:37,180
NEIN! Erschieß ihn nicht!

247
00:18:39,140 --> 00:18:42,340
Er geht einfach zu seinem zurück
Eigener Stall wie ein gutes Pferd.

248
00:18:42,380 --> 00:18:44,340
Wir holen ihn ab
wenn wir hier fertig sind.

249
00:18:44,420 --> 00:18:45,540
Nun denn.

250
00:18:46,300 --> 00:18:47,460
Bereit.

251
00:18:48,620 --> 00:18:49,740
Ziel.

252
00:18:49,820 --> 00:18:50,900
Feuer!

253
00:19:02,700 --> 00:19:03,940
Nacho!

254
00:19:05,260 --> 00:19:06,380
Nacho!

255
00:19:07,300 --> 00:19:09,860
Ich weiß. Ich weiß. Ich habe es gesehen
es vom Hügel.

256
00:19:09,900 --> 00:19:12,060
Es war schrecklich. Reden Sie nicht.

257
00:19:12,780 --> 00:19:14,580
Halten Sie den Atem an.
Wir gehen.

258
00:19:14,660 --> 00:19:16,580
Ich habe zwei gesattelt
Pferde hinten.

259
00:19:16,620 --> 00:19:19,780
Wo ist Serafina? Ich habe sie dorthin geschickt
Deine Mutter ist bei den Kindern.

260
00:19:19,820 --> 00:19:21,100
Aufleuchten.

261
00:19:29,580 --> 00:19:33,260
In Ordnung. Fahren Sie alle
Weg nach Ciudad Juárez.

262
00:19:33,340 --> 00:19:35,460
Auf der anderen Seite des Flusses gibt es
eine Stadt namens El Paso.

263
00:19:35,540 --> 00:19:38,740
Wir treffen uns in El Paso um 18:00 Uhr
Bar namens Kate's. Verstehen?

264
00:19:38,820 --> 00:19:40,380
Ich habe das bekommen. Kommst du nicht?

265
00:19:40,460 --> 00:19:42,820
Ein anderer Weg. Ich möchte das senden
Soldaten in die falsche Richtung.

266
00:19:42,860 --> 00:19:44,460
Sie werden jede Minute hier sein.
Mach weiter.

267
00:21:50,820 --> 00:21:52,700
Gehen Sie irgendwohin, Mr. Wendell?

268
00:21:53,420 --> 00:21:55,820
Sheriff, guten Tag.
Wohin gehst du?

269
00:21:56,300 --> 00:21:58,620
Zum Saloon. Es ist
meine Mittagspause.

270
00:21:58,700 --> 00:22:00,740
Ist das ein Verbrechen, Sir?

271
00:22:00,780 --> 00:22:02,260
Nein, das ist es nicht.

272
00:22:02,860 --> 00:22:04,820
Wir sehen uns, Herr Dumire.

273
00:22:04,900 --> 00:22:06,300
Darauf können Sie sich verlassen.

274
00:22:18,060 --> 00:22:20,740
Ja, die Eisenbahn besitzt Land
überall in diesem Land.

275
00:22:20,780 --> 00:22:25,180
Und ich habe alles gesehen. Aus Omaha
nach Denver, Salt Lake City.

276
00:22:25,260 --> 00:22:29,140
Der Job ist einfach zu groß für einen
Mann, besonders ein Fremder wie ich.

277
00:22:29,220 --> 00:22:31,940
Was ich wirklich brauche, ist
ein örtlicher Vertreter.

278
00:22:32,580 --> 00:22:36,100
Jemand, der die Stadt kennt.
Jemand mit großer Begeisterung.

279
00:22:36,180 --> 00:22:39,700
Ein Verkäufer, Bauer, Wissenschaftler.

280
00:22:39,780 --> 00:22:41,820
Das ist viel verlangt
für in einem Paket.

281
00:22:41,900 --> 00:22:43,140
Ich weiß, dass es so ist.

282
00:22:43,220 --> 00:22:47,060
Aber wenn der Mann existiert, kann ich es versprechen
ihm eine großartige Gelegenheit.

283
00:22:47,140 --> 00:22:48,460
Verzeihung.

284
00:22:50,540 --> 00:22:53,980
Entschuldigung, ich frage mich, ob ich das könnte
Stören Sie Sie bitte wegen des Salzes.

285
00:22:54,060 --> 00:22:56,420
Kein Problem, Sir.
Danke schön.

286
00:22:58,300 --> 00:23:01,100
Wir haben schönes Wetter.
Schön.

287
00:23:01,580 --> 00:23:03,820
Ist es typisch für die Gegend?
Ach ja.

288
00:23:03,900 --> 00:23:07,460
Als Landwirt bin ich
kann dir das versichern.

289
00:23:07,500 --> 00:23:08,940
Als... Landwirt.

290
00:23:08,980 --> 00:23:11,140
Mein Studium habe ich in Bonn gemacht.
Wirklich?

291
00:23:11,180 --> 00:23:15,860
Und ich kann Ihnen auch versichern, dass es so ist
Es gibt kein schöneres Wetter für die Landwirtschaft auf dieser Erde

292
00:23:15,940 --> 00:23:18,020
als hier in Centennial.

293
00:23:18,060 --> 00:23:19,460
Wirklich?

294
00:23:20,660 --> 00:23:22,940
Mein Name ist Norriss, Herr...

295
00:23:23,020 --> 00:23:24,900
Wendell. Wendell.

296
00:23:24,980 --> 00:23:26,540
Und ich bin bei der Union Pacific.

297
00:23:26,620 --> 00:23:28,700
Das ist bemerkenswert
Zufall.

298
00:23:28,780 --> 00:23:32,260
Ich frage mich, ob wir vielleicht mehr sein könnten
gemütlich an einem der Tische.

299
00:23:32,300 --> 00:23:33,620
Natürlich.

300
00:23:40,020 --> 00:23:40,980
Na dann...

301
00:23:41,060 --> 00:23:44,260
Herr Wendell, hatten Sie welche?
Erfahrung mit dem Verkauf von Grundstücken?

302
00:23:44,300 --> 00:23:45,620
Nein, Herr.

303
00:23:45,900 --> 00:23:48,100
Keine direkte Erfahrung.

304
00:23:48,180 --> 00:23:52,380
Aber ich habe mehr als einem geholfen
Bekannter überträgt sein Eigentum.

305
00:23:52,460 --> 00:23:55,140
Und ich wette, Sie haben es getan
es auch mit Begeisterung.

306
00:23:55,180 --> 00:23:56,260
Na ja...

307
00:23:56,660 --> 00:24:00,420
Wenn ich Sie fragen würde, ob Sie das gedacht hätten
Es wäre eine gute Idee für mich

308
00:24:00,460 --> 00:24:03,220
Ackerland in Centennial kaufen,

309
00:24:03,300 --> 00:24:04,580
Was würdest du sagen?

310
00:24:04,660 --> 00:24:07,460
Ich würde sagen, du warst der
weisester Mann der gesamten Christenheit.

311
00:24:07,500 --> 00:24:10,140
Wir befinden uns in einem unentdeckten Zustand
Garten Eden hier.

312
00:24:10,220 --> 00:24:13,820
Wenn du dann das Land hättest, würdest du fühlen
Könnten Sie es ziemlich einfach verkaufen?

313
00:24:13,900 --> 00:24:16,220
Mein lieber Mann, es
würde sich verkaufen!

314
00:24:16,300 --> 00:24:19,300
Die Frage ist nur wo
kommt das Land her?

315
00:24:19,380 --> 00:24:24,940
Meine Firma, die Union Pacific, besitzt
Tausende Hektar entlang seiner Vorfahrt.

316
00:24:25,020 --> 00:24:26,620
Alles leer.

317
00:24:26,700 --> 00:24:30,380
Was in der Tat ein sehr schlechtes Geschäft ist
Union Pacific, wenn Sie meiner Meinung folgen.

318
00:24:30,460 --> 00:24:31,580
Oh, perfekt.

319
00:24:31,660 --> 00:24:34,340
Eine Eisenbahn braucht Güter, um
Transport, Produktion, Bevölkerung ...

320
00:24:34,420 --> 00:24:37,380
Vor allem die Bevölkerung, Herr.
Wendell.

321
00:24:37,420 --> 00:24:40,380
Aus dem Osten, aus dem
Süden, aus Europa.

322
00:24:40,620 --> 00:24:45,180
Und dafür brauchen wir Fotos und
Broschüren, um die Menschen hierher zu locken.

323
00:24:45,740 --> 00:24:48,460
Und Agenten, die das zeigen
Eigentum, wenn sie ankommen.

324
00:24:48,540 --> 00:24:51,700
Mein Herr, was für eine edle Arbeit.

325
00:24:51,780 --> 00:24:55,460
Etwas, das Sie in Betracht ziehen könnten
Haben Sie sich vorgenommen, Herr Wendell?

326
00:24:56,180 --> 00:24:58,060
Ich selbst, Sir?

327
00:24:58,100 --> 00:25:00,260
Es ist eine Chance, Herr.
Wendell.

328
00:25:00,340 --> 00:25:02,740
Eine Chance. Nun, ich...

329
00:25:02,820 --> 00:25:04,820
Ich habe keinen Hintergrund im Verkauf.

330
00:25:04,900 --> 00:25:08,860
Sie haben das Zeug dazu, Herr.
Wendell, Begeisterung und Geist.

331
00:25:08,940 --> 00:25:12,100
Nun... Und wie du schon sagtest,
Das Land wird sich von selbst verkaufen.

332
00:25:12,140 --> 00:25:16,340
Mr. Norriss, ich muss Ihnen sagen, dass es mir sehr gut geht
Ich fühle mich durch Ihren Vorschlag geschmeichelt, aber...

333
00:25:16,780 --> 00:25:18,340
Na ja, wir kennen uns kaum.

334
00:25:18,420 --> 00:25:23,740
Nun, das kann ich Ihnen versichern, Herr Wendell
Mein Interesse und mein Angebot sind berechtigt.

335
00:25:23,820 --> 00:25:26,980
Ich bin stolz darauf, genug zu sein
eines Charakterrichters

336
00:25:27,020 --> 00:25:29,020
zu sagen, dass du es bist
ein Mann, dem ich vertrauen kann.

337
00:25:29,100 --> 00:25:32,300
Ein Mann, den unsere Kunden können
echtes Vertrauen haben.

338
00:25:32,380 --> 00:25:36,420
Von George, Mr. Norriss, glaube ich
Sie und ich haben vielleicht einen Deal!

339
00:25:57,820 --> 00:25:59,500
Nun, hallo, Phil.

340
00:26:00,660 --> 00:26:03,340
Guten Tag, Sheriff.
Guter Tag zum Angeln.

341
00:26:03,420 --> 00:26:05,820
Schade, dass wir keine Stange haben.
Ja.

342
00:26:07,980 --> 00:26:10,940
Du bist hochgekommen
bin in letzter Zeit oft hier.

343
00:26:11,020 --> 00:26:12,180
Ich sehe dich nicht
nicht mehr schwimmen.

344
00:26:12,180 --> 00:26:14,140
Früher bist du hier herumgeschwommen
die ganze Zeit, nicht wahr?

345
00:26:14,180 --> 00:26:15,620
Nun ja, wegen
mein Job, wissen Sie.

346
00:26:16,740 --> 00:26:18,180
Wo hast du ihn versteckt, Phil?

347
00:26:21,740 --> 00:26:24,420
Schade, dass du es nicht weißt
nichts über das Gesetz.

348
00:26:25,140 --> 00:26:27,500
Sie würden merken, dass dies nicht der Fall ist
einen kleinen Jungen ins Gefängnis schicken.

349
00:26:27,580 --> 00:26:29,980
Vor allem, wenn er es tun würde
mit dem Gesetz kooperieren.

350
00:26:30,980 --> 00:26:33,180
Warten Sie eine Minute. Weißt du was?

351
00:26:34,660 --> 00:26:37,220
Das ist ziemlich dumm. Du
vergiss, dass ich das gesagt habe.

352
00:26:37,260 --> 00:26:40,660
Ich weiß, dass du nicht bleibst
ruhig, um dich zu schützen.

353
00:26:40,740 --> 00:26:42,420
Du denkst
über deine Leute.

354
00:26:42,500 --> 00:26:45,620
Ich würde nicht erwarten, dass du es ihnen verrätst,
Nur damit du ungeschoren davonkommst.

355
00:26:48,380 --> 00:26:50,340
Und ich weiß, dass du es hast
auch ein Gewissen.

356
00:26:51,220 --> 00:26:53,460
Sie haben eine Hölle gelegt
einer Last auf dir.

357
00:26:53,540 --> 00:26:55,900
Das willst du tragen
Dein ganzes Leben lang?

358
00:27:32,460 --> 00:27:34,380
Oh, Frau Harlow.

359
00:27:34,460 --> 00:27:37,980
Frau Seccombe! Was für ein
angenehme Überraschung.

360
00:27:38,060 --> 00:27:40,340
Wir bekommen unsere nicht oft zu sehen
Bester Kunde persönlich.

361
00:27:40,420 --> 00:27:43,820
Nun ja, das muss ich nicht oft tun
Ordnen Sie meine Konten neu, Mr. Harlow.

362
00:27:43,900 --> 00:27:45,460
Nein, es ist alles in Ordnung. Ich bin
die Bank nicht verlassen.

363
00:27:45,460 --> 00:27:47,740
Ich wollte nur kurz mit dir reden
mit Ihrem Trust Officer,

364
00:27:47,820 --> 00:27:52,060
warnen Sie ihn vor einer Namensänderung und
so weiter, ich habe beschlossen, wieder zu heiraten.

365
00:27:52,780 --> 00:27:55,420
NEIN! Na ja, großartig!

366
00:27:55,500 --> 00:27:58,340
Und wer ist der Glückliche?
Das bin ich, Sir.

367
00:27:59,500 --> 00:28:02,340
Herzlichen Glückwunsch, Herr Lloyd!
Vielen Dank.

368
00:28:02,420 --> 00:28:03,780
Ich hoffe, dass du es sein wirst
Sehr glücklich, gnädige Frau!

369
00:28:03,820 --> 00:28:05,300
Ich weiß, dass ich es tun werde.

370
00:28:05,380 --> 00:28:09,140
Mrs. Seccombe, machen Sie einfach weiter
drinnen und sagen Sie Mr. Green, was Sie wollen.

371
00:28:09,220 --> 00:28:10,620
Meine Frau und ich haben
eine Besorgung zu erledigen.

372
00:28:10,700 --> 00:28:12,380
Ich überlasse Sie dem Geschäftlichen.

373
00:28:13,660 --> 00:28:14,820
Danke schön.

374
00:28:17,980 --> 00:28:19,220
Morgen.

375
00:28:37,420 --> 00:28:39,700
Hallo, Jim. Axel, wie geht es dir?

376
00:28:39,780 --> 00:28:41,820
Nicht schlecht. Was ist so lustig?

377
00:28:41,900 --> 00:28:44,060
Ach, nichts. Es ist
einfach die menschliche Natur.

378
00:28:44,540 --> 00:28:46,500
Bringt dich zum Lachen, oder? Ja.

379
00:28:47,460 --> 00:28:49,740
Bringt mich zum Werfen
manchmal auf.

380
00:28:50,260 --> 00:28:51,820
Keine Pause im Sorenson, oder?

381
00:28:52,460 --> 00:28:53,700
Sheriff!

382
00:28:54,420 --> 00:28:55,540
Der Draht ist gerade reingekommen.

383
00:28:55,620 --> 00:28:58,220
Mr. Timkins sagte, ich sollte es tun
Finde dich sofort.

384
00:29:04,060 --> 00:29:05,380
Problem?

385
00:29:05,780 --> 00:29:08,220
Jemand hat die Pettis entdeckt
Bande außerhalb von Cheyenne.

386
00:29:08,300 --> 00:29:11,300
Der Informant sagt, sie seien unterwegs
Hier unten, um Amos Calendar zu töten.

387
00:29:11,340 --> 00:29:13,620
Sie werden jetzt hier ankommen.

388
00:29:13,700 --> 00:29:16,660
Nun, das werde ich
eine Truppe zusammentreiben.

389
00:29:16,740 --> 00:29:18,140
Jim, willst du gehen... Amos warnen?

390
00:29:18,220 --> 00:29:20,940
Ja. Nehmen Sie Petersons
Pferd genau dort. Hey!

391
00:29:35,700 --> 00:29:37,620
Narr! Warum schaust du nicht zu?
Wohin gehst du?

392
00:29:40,300 --> 00:29:42,540
Verzeihung. War nicht
dieser Jim Lloyd?

393
00:29:42,620 --> 00:29:46,620
Ja. Das war Mr. Lloyd.
Er ist ein Freund von dir?

394
00:29:46,700 --> 00:29:47,940
Er war.

395
00:29:48,620 --> 00:29:51,940
Ich hoffe, dass er es immer noch ist. Ich nicht
Ich glaube, ich habe den Namen verstanden.

396
00:29:52,340 --> 00:29:53,820
Clemma Zendt.

397
00:30:17,260 --> 00:30:18,620
Sonst noch was, Brumbaugh?

398
00:30:18,700 --> 00:30:21,780
Das wird bestimmt der Fall sein, aber ich werde es nicht tun
Denken Sie daran, bis ich auf halbem Weg nach Hause bin.

399
00:30:21,860 --> 00:30:24,020
Wirst du diese nutzen?
neue Arbeitskräfte aus Mexiko?

400
00:30:24,100 --> 00:30:25,860
Ja, vielleicht.

401
00:30:30,540 --> 00:30:31,780
Wie geht es dir, Mama?

402
00:30:34,020 --> 00:30:36,500
Hier ist Clemma, Mr. Brumbaugh.
Erinnerst du dich nicht an mich?

403
00:30:36,580 --> 00:30:38,140
Erinnere ich mich an dich?

404
00:30:38,820 --> 00:30:41,580
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich es sah
Du in der alten Wohnung deines Papas.

405
00:30:42,940 --> 00:30:44,140
Wo ist Papa?

406
00:30:48,140 --> 00:30:49,540
Nun, ich...

407
00:30:51,020 --> 00:30:53,460
Ich weiß, dass du eine hast
viel zu besprechen.

408
00:31:15,820 --> 00:31:18,500
Gehen Sie weiter hinunter zum Pferdestall
Dort, sagen Sie Clay, dass ich ihn hier oben haben möchte.

409
00:31:18,540 --> 00:31:21,580
Stehen Sie nicht einfach da, sondern gehen Sie hinein
Saloon und sehen Sie, wen Sie kriegen können!

410
00:31:21,660 --> 00:31:24,460
Axel! Was ist los?
Stadt in Flammen?

411
00:31:24,540 --> 00:31:25,580
Schlimmer als das.

412
00:31:25,660 --> 00:31:28,060
Pettis Gang kommt herunter
Hier, um Amos Kalender zu töten,

413
00:31:28,140 --> 00:31:29,620
und das werden sie nicht
Hör auf, ihn zu töten.

414
00:31:29,660 --> 00:31:31,460
Das wissen Sie besser
als ich, nicht wahr?

415
00:31:31,900 --> 00:31:33,020
Ich hole meine Waffe.

416
00:31:33,940 --> 00:31:35,540
Treffen Sie uns in Dooley's Road.

417
00:31:37,580 --> 00:31:39,980
Aufleuchten. Willst du mich zum Stellvertreter machen?

418
00:31:40,060 --> 00:31:43,260
Nein, das tue ich nicht. Ich werde ein paar Nachrichten schreiben.
Aufleuchten.

419
00:31:46,020 --> 00:31:49,060
Hey, warum sind sie hinter Mr. her?
Kalender?

420
00:31:50,300 --> 00:31:52,940
Weil sie glauben, er hätte getötet
Frank und Orvid Pettis.

421
00:31:53,620 --> 00:31:55,820
Das waren ein paar Jahre
vor, vor deiner Zeit.

422
00:31:55,900 --> 00:31:58,660
Ich habe gehört, dass es ein paar waren
von anderen Kerlen bei diesem Mord,

423
00:31:58,700 --> 00:32:00,420
wie Herr Brumbaugh
und Jim Lloyd.

424
00:32:01,220 --> 00:32:02,580
Du hörst viel, nicht wahr?

425
00:32:04,420 --> 00:32:06,940
Schade, dass du das nicht tust
Sag mir alles, was du weißt.

426
00:32:07,060 --> 00:32:08,820
Könnte das Zeug dazu haben
eines Sheriffs noch nicht.

427
00:32:19,980 --> 00:32:22,020
Ich habe mich gefragt, wann du
würden auftauchen.

428
00:32:22,100 --> 00:32:23,860
Erkennen Sie einen von ihnen?

429
00:32:23,940 --> 00:32:26,740
Sie sind alle irgendwie
Verwandter der Pettis.

430
00:32:26,820 --> 00:32:28,740
Das ist Roy Pearce
hinter diesem Felsen dort.

431
00:32:29,740 --> 00:32:32,940
Weißt du, Amos, ich muss es dir sagen
Ich habe bessere Positionen zum Verteidigen gesehen.

432
00:32:33,020 --> 00:32:34,500
Ja, ich weiß.

433
00:32:34,580 --> 00:32:38,020
Sie werden alle herüberspritzen
hier, sobald sie den Mut aufbringen.

434
00:32:38,100 --> 00:32:39,980
Hallo, Jake. Herr Lloyd.

435
00:32:40,380 --> 00:32:42,340
Weißt du, jemand sollte gehen
zurück und beschleunige den Sheriff.

436
00:32:42,380 --> 00:32:45,020
Wo sind deine Pferde? Das sind sie
Irgendwo da draußen hinter uns.

437
00:32:45,100 --> 00:32:46,500
Wir haben sie losgeschnitten.

438
00:32:54,540 --> 00:32:56,380
Hey, Sohn? Ja, Herr?

439
00:32:56,900 --> 00:32:59,740
Glaubst du, du könntest es schaffen?
zurück in die Stadt, wenn wir dich abdecken?

440
00:33:01,260 --> 00:33:02,420
Ja, Herr.

441
00:33:04,700 --> 00:33:06,660
Ich fürchte, das ist so
Der einzige Weg, Amos.

442
00:33:09,340 --> 00:33:11,100
Alles klar, mein Sohn, schrei
wenn du bereit bist.

443
00:33:12,620 --> 00:33:14,020
Okay, ich bin bereit.

444
00:33:17,900 --> 00:33:18,980
Geh, Jake.

445
00:33:37,700 --> 00:33:38,780
Er hat es geschafft.

446
00:33:40,220 --> 00:33:44,140
Wissen Sie, in gewisser Weise bin ich über das Ganze froh
Die Sache spitzt sich zu, nicht wahr?

447
00:33:44,220 --> 00:33:46,780
Solange es nicht meins ist
Kopf, zu dem es kommt.

448
00:33:50,780 --> 00:33:52,580
Sag Timkins, er soll holen
Die Drähte sind sofort ab.

449
00:33:52,620 --> 00:33:55,460
Oh, Herr Dumire, ich kann nicht
Scheint meinen Vorarbeiter ausfindig zu machen.

450
00:33:55,500 --> 00:33:58,300
Oh, jemand hätte es dir sagen sollen.
Ich musste ihn mir ausleihen.

451
00:33:58,380 --> 00:34:00,940
Ausleihen? Oh, es ist das
Pettis Gang, Ma'am.

452
00:34:01,020 --> 00:34:03,340
Aber keine Sorge, der Sheriff
werde sie herunterfahren.

453
00:34:03,420 --> 00:34:04,900
Entfernen Sie die Kabel!

454
00:34:04,980 --> 00:34:06,500
Die Pettis-Gang? Sind nicht
Sie sind diejenigen, die...

455
00:34:06,540 --> 00:34:09,340
Ja, Ma'am, und ich werde es bekommen
Jemand, der dich nach Hause fährt.

456
00:34:09,420 --> 00:34:12,300
Oh nein, es ist alles in Ordnung, Mr. Dumire,
aber ich komme zurecht. Danke schön.

457
00:34:20,940 --> 00:34:22,500
Sheriff! Sheriff!

458
00:34:22,580 --> 00:34:24,300
Es gibt vier davon
draußen am Wagen meines Vaters.

459
00:34:24,380 --> 00:34:25,980
Ist Jim da? Ja, Herr.

460
00:34:35,100 --> 00:34:36,740
Wer war das, Mama?

461
00:34:37,340 --> 00:34:40,140
Charlotte Seccombe. Von
die Venneford Ranch.

462
00:34:40,340 --> 00:34:41,740
Ich dachte auch.

463
00:34:42,060 --> 00:34:43,980
Sie ist hübscher als je zuvor.

464
00:34:44,860 --> 00:34:49,580
Ich schätze, so ist es, wenn du
Ich habe eine Villa zum Leben und Geld zum Verbrennen.

465
00:34:50,060 --> 00:34:52,700
Ein reicher, gutaussehender
Englischer Ehemann.

466
00:34:52,780 --> 00:34:55,660
Ihr reiches, schönes Englisch
Ehemann hat sich umgebracht, Clemma.

467
00:34:56,540 --> 00:34:57,780
Oh.

468
00:34:57,860 --> 00:35:00,900
Nun, das hätte sie nicht tun sollen
irgendein Problem mit der Wiederverheiratung.

469
00:35:00,980 --> 00:35:02,980
Nicht die große Dame des Herrenhauses.

470
00:35:03,020 --> 00:35:05,340
Ich habe gehört, dass sie es schon ist
hat ihre Wahl getroffen.

471
00:35:05,420 --> 00:35:07,140
Wer, um Himmels willen?

472
00:35:07,180 --> 00:35:08,500
Jim Lloyd.

473
00:35:09,300 --> 00:35:12,620
Aber das ist verrückt. Jim Lloyd würde es tun
Heirate niemals so eine Frau.

474
00:35:12,700 --> 00:35:14,580
Es würde mich nicht überraschen.

475
00:35:16,140 --> 00:35:17,500
Das wäre ich.

476
00:35:26,380 --> 00:35:27,860
Es ist furchtbar ruhig.

477
00:35:27,940 --> 00:35:29,540
Vermutlich nur neu laden.

478
00:35:30,860 --> 00:35:32,820
Erinnert mich. Gib mir ein paar Muscheln.

479
00:35:32,900 --> 00:35:34,500
Du machst Witze, hoffe ich.

480
00:35:36,940 --> 00:35:38,260
Du bist draußen?

481
00:35:38,700 --> 00:35:39,940
Ich habe einen.

482
00:35:45,700 --> 00:35:47,980
Ich denke, das können wir
immer mit Steinen werfen.

483
00:35:50,300 --> 00:35:52,620
Vielleicht sind sie nicht verrückt genug
einen Geradeaus-Ansturm versuchen.

484
00:35:52,700 --> 00:35:55,100
Roy Pearce ist verrückt
genug, um etwas auszuprobieren.

485
00:36:05,660 --> 00:36:06,620
Hol ihn dir.

486
00:36:23,860 --> 00:36:25,300
Weißt du, das ist das
Zum ersten Mal in meinem Leben,

487
00:36:25,300 --> 00:36:27,660
Ich habe Roy jemals gesehen
Pearce rennt vor einem Kampf davon.

488
00:36:27,740 --> 00:36:30,060
Es ist das erste Mal, dass er es tut
jemals in der Unterzahl gewesen.

489
00:36:31,500 --> 00:36:33,180
Weißt du, wenn du es verpasst hättest...

490
00:36:33,740 --> 00:36:35,660
Denken wir nicht darüber nach.

491
00:36:42,340 --> 00:36:45,820
Das war genau wie unser erster Trail
Fahrt mit Skimmerhorn und Poteet.

492
00:36:45,900 --> 00:36:47,900
Die Art, wie du gefallen bist
dieser Comanche-Indianer.

493
00:36:49,420 --> 00:36:51,540
Nun, das scheint so
so lange her.

494
00:37:00,260 --> 00:37:02,700
Etwas Rettung. Die Party ist vorbei.

495
00:37:03,220 --> 00:37:06,180
Es gibt drei von ihnen, tot oder verwundet
auf der anderen Seite des Baches.

496
00:37:06,260 --> 00:37:07,620
Roy Pearce ist abgehauen.

497
00:37:07,700 --> 00:37:09,580
Er wird nicht weit kommen.

498
00:37:09,620 --> 00:37:11,260
Wir haben Telegramme an jeden Frieden geschickt
Offizier im Umkreis von 100 Meilen.

499
00:37:11,300 --> 00:37:12,820
Es gibt keine Stadt
links kann er sich verstecken.

500
00:37:12,900 --> 00:37:14,620
Außer einem. Hä?

501
00:37:14,700 --> 00:37:16,380
Wer kümmert sich um Centennial?

502
00:37:17,100 --> 00:37:20,740
Er hätte nicht den Mut! Er ist genauso hart
wie jeder andere Mann, den ich je kannte, Mr. Brumbaugh.

503
00:37:21,340 --> 00:37:22,660
Wann ist er gerannt?

504
00:37:23,020 --> 00:37:26,660
Er ist schlau wie jeder andere Mann, den ich je gekannt habe,
auch, wenn es ums Kämpfen geht.

505
00:37:29,220 --> 00:37:31,300
Wenn wir es nicht bekommen
ihn, er wird zurückkommen.

506
00:37:32,900 --> 00:37:35,260
Diesmal mit dem
Die Chancen stehen auf seiner Seite.

507
00:37:36,140 --> 00:37:37,660
Schauen wir uns seine Spur an.

508
00:37:37,740 --> 00:37:39,620
Die andere Seite von
der Bach dort.

509
00:38:10,820 --> 00:38:13,300
Aber was lässt Sie an Pearce denken?
Würdest du jemals wieder in die Stadt kommen?

510
00:38:13,380 --> 00:38:15,780
Spuren, Mr. Wendell.
Er ist in der Stadt.

511
00:38:16,780 --> 00:38:18,580
Er ist nicht im Hotel.
Nun, er ist irgendwo.

512
00:38:18,860 --> 00:38:21,300
Amos, du gehst weiter und gehst durch
der Rest des Bahnhofsgeländes.

513
00:38:21,380 --> 00:38:22,340
Nehmen Sie drei Männer mit.

514
00:38:22,420 --> 00:38:25,540
Jim, drei Männer unten. Bis hin zu
die Gasse hinter der Bank.

515
00:38:25,580 --> 00:38:28,340
Brumbaugh, du gehst durch die Viehställe.
Nehmen Sie drei Männer mit.

516
00:38:28,420 --> 00:38:30,180
Der Rest von euch kommt mit mir.

517
00:38:30,860 --> 00:38:33,220
Was machst du denn hier?
Geh nach Hause!

518
00:38:33,260 --> 00:38:35,060
Ja, Philip, was willst du?
Glaubst du, das tust du?

519
00:38:35,140 --> 00:38:37,380
Willst du jetzt ordentlich auspeitschen?
Mach weiter!

520
00:38:37,420 --> 00:38:39,140
Der Sheriff kann damit umgehen.

521
00:38:39,180 --> 00:38:42,180
Wenn wir Glück haben, kann es sein
Das Letzte, womit er jemals zurechtkommt.

522
00:38:43,500 --> 00:38:46,140
Lasst uns auf jeden Fall davonkommen
Haken, nicht wahr, Sohn?

523
00:38:48,460 --> 00:38:50,980
Philipp! Philipp!

524
00:40:02,620 --> 00:40:04,420
Geh zurück aus dem Laden.

525
00:40:50,180 --> 00:40:52,420
Axel, er war hier!

526
00:40:52,500 --> 00:40:55,020
Jemand war hier.
Die Hintertür ist offen.

527
00:41:05,740 --> 00:41:07,700
Sheriff! Auf dem Dach!

528
00:41:21,460 --> 00:41:23,740
Er ist nicht tot. Hol den Arzt!

529
00:41:38,500 --> 00:41:39,700
Die Sonne ist aufgegangen.

530
00:41:41,380 --> 00:41:43,020
Warum gehst du nicht zurück?
zur Ranch, Jim?

531
00:41:43,100 --> 00:41:44,580
Ich werde nach dir schicken
falls es welche gibt...

532
00:41:52,460 --> 00:41:53,500
Nun?

533
00:41:53,580 --> 00:41:55,260
Es tut mir Leid. Es gibt keine Hoffnung.

534
00:41:55,340 --> 00:41:58,820
Wir können nicht einmal operieren. Die
Die Kugel ist zu nah an seinem Herzen.

535
00:41:59,180 --> 00:42:02,340
Ich fragte ihn, ob das so sei
jeden, den er sehen wollte.

536
00:42:02,860 --> 00:42:06,140
Seine Antwort überraschte mich.
Der junge Philip Wendell.

537
00:42:07,700 --> 00:42:09,100
Ich hole ihn.

538
00:42:16,940 --> 00:42:18,540
Ich weiß nicht, ich mag es nicht.

539
00:42:18,900 --> 00:42:21,260
Warum sollte der Sheriff das wollen?
mit Philip reden? Es ist unnatürlich.

540
00:42:21,340 --> 00:42:23,580
Spielt keine Rolle.
Es ist das letzte Mal.

541
00:42:23,980 --> 00:42:26,060
Gib mir seine Mütze. Nein.

542
00:42:26,140 --> 00:42:27,980
Ich will den Hut meines Sheriffs.

543
00:42:28,260 --> 00:42:29,500
Philipp...

544
00:42:50,500 --> 00:42:52,340
Kannst du es glauben?

545
00:42:57,060 --> 00:42:59,100
Wissen Sie, was das bedeutet?

546
00:42:59,180 --> 00:43:01,540
Keine Spionage mehr, nicht mehr
neugierig, keine Fragen mehr

547
00:43:01,620 --> 00:43:03,380
und, mein Schatz,

548
00:43:03,460 --> 00:43:05,940
wir können das Geld ausgeben!

549
00:43:06,020 --> 00:43:08,980
Einiges davon. Einiges davon, solange
denn es geht nicht um irgendetwas Dummes.

550
00:43:09,060 --> 00:43:12,340
Nein, nichts Dummes. Nichts Dummes.
Nichts Dummes.

551
00:43:12,500 --> 00:43:14,940
Land? Land.

552
00:43:15,100 --> 00:43:16,900
Ja. Ja, ja, Land.

553
00:43:16,940 --> 00:43:18,580
Wenn es billig genug ist.

554
00:43:18,660 --> 00:43:21,900
Die Wüsten östlich der Stadt
entlang der Eisenbahnschienen.

555
00:43:21,980 --> 00:43:23,980
Oh, Mervin!

556
00:43:24,340 --> 00:43:26,540
Was könnte mehr sein
dumm als das?

557
00:43:26,620 --> 00:43:30,180
Für 25 Cent pro Acre, ich
kann die Hälfte von Colorado einnehmen.

558
00:43:30,260 --> 00:43:34,060
Nun, Sie könnten wahrscheinlich wählen
für weniger Geld die halbe Sahara befahren.

559
00:43:34,140 --> 00:43:37,620
Aber niemand hat vor, zu bewässern
die Sahara oder machen Sie Werbung dafür.

560
00:43:37,700 --> 00:43:40,100
Und dann ernennen Sie Herrn
Mervin Wendell

561
00:43:40,180 --> 00:43:43,300
als offizieller Immobilienmakler
für den ganzen Krach.

562
00:43:44,580 --> 00:43:46,460
Worüber redest du?

563
00:43:46,540 --> 00:43:48,420
Ein Vermögen, Mrs. Wendell.

564
00:43:48,500 --> 00:43:51,380
Ich spreche von einem Vermögen!

565
00:44:30,700 --> 00:44:34,380
Nun... Guten Morgen, Deputy.

566
00:44:36,060 --> 00:44:37,340
Guten Morgen, Sheriff.

567
00:44:37,420 --> 00:44:39,380
Ich möchte dir dafür danken, dass du geschrien hast.

568
00:44:39,460 --> 00:44:41,860
Ja, aber er immer noch
habe den Schuss abgegeben.

569
00:44:42,300 --> 00:44:43,740
Ich weiß.

570
00:44:44,620 --> 00:44:46,620
Der Punkt ist, dass du geschrien hast.

571
00:44:53,700 --> 00:44:57,260
Hör zu, Phil, das...

572
00:44:57,860 --> 00:45:00,780
Dieses Spiel waren wir
Das Spielen ist bald vorbei.

573
00:45:03,180 --> 00:45:07,060
Ich glaube also nicht, dass es wehtun wird
irgendjemand, wenn wir hier ein wenig schummeln.

574
00:45:08,220 --> 00:45:10,140
Niemand kann uns hören.

575
00:45:12,580 --> 00:45:15,860
Ich muss wissen, wo du bist
Ich habe die Leiche versteckt, mein Sohn.

576
00:45:19,420 --> 00:45:24,100
Nun, das ist nicht das Gesetz
Zeit, verstehst du?

577
00:45:25,740 --> 00:45:29,020
Es liegt nicht an irgendjemandem
werde ins Gefängnis gehen.

578
00:45:29,540 --> 00:45:32,220
Nichts dergleichen. Es ist
dafür ist es zu spät.

579
00:45:32,900 --> 00:45:34,540
Es ist nur für mich.

580
00:45:36,820 --> 00:45:38,620
Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen.

581
00:45:39,340 --> 00:45:43,140
Es ist mein Job. Ich muss...

582
00:45:57,220 --> 00:45:59,460
Es ist unten in der
Creek, nicht wahr?

583
00:46:00,260 --> 00:46:02,060
Stimmt das nicht, Phil?

584
00:46:02,380 --> 00:46:04,980
An diesem Tag warst du unter
das Wasser so lange.

585
00:46:06,020 --> 00:46:09,540
Du hast mir erzählt, dass du im Schilf warst.
Aber das war eine Lüge, nicht wahr?

586
00:46:11,340 --> 00:46:14,820
Du warst die ganze Zeit unter Wasser.
Du hast ein Versteck gefunden.

587
00:46:16,780 --> 00:46:20,020
Ein guter
Niemand würde davon erfahren.

588
00:46:20,100 --> 00:46:21,580
Vielleicht ein Loch in der Bank?

589
00:46:22,140 --> 00:46:23,460
Höhle.

590
00:46:26,260 --> 00:46:28,380
Du hast die Leiche dorthin geschleppt,

591
00:46:29,100 --> 00:46:31,980
Aber du warst zu schlau dazu
wirf es einfach ins Schilf

592
00:46:32,060 --> 00:46:35,100
Weil du wusstest, dass ich es finden würde
wenn ich den Boden gezogen hätte.

593
00:46:36,940 --> 00:46:40,580
Deshalb warst du so
Ich hatte an diesem Tag Angst, nicht wahr?

594
00:46:40,820 --> 00:46:43,140
Du wusstest, dass ich nahe dran war.

595
00:46:46,380 --> 00:46:47,660
Ich weiß, Phil.

596
00:46:50,140 --> 00:46:51,100
Ich weiß.

597
00:46:59,500 --> 00:47:03,740
Sohn, ich frage dich nicht
jemanden verraten.

598
00:47:07,300 --> 00:47:09,580
Das hast du nicht einmal
nichts zu sagen.

599
00:47:12,060 --> 00:47:14,060
Nicken Sie einfach mit dem Kopf

600
00:47:16,340 --> 00:47:18,100
Wenn ich recht habe, wirst du es tun?

601
00:47:24,700 --> 00:47:26,340
Sag es mir einfach...

602
00:47:38,020 --> 00:47:39,220
Sheriff?

603
00:47:40,140 --> 00:47:41,300
Sheriff?

604
00:47:45,900 --> 00:47:49,380
Sheriff! Du hattest recht!
Du hattest recht! Wir haben es geschafft!

605
00:47:51,580 --> 00:47:53,020
Du hattest recht!

606
00:48:46,780 --> 00:48:49,540
Nacho? Nacho?

607
00:48:58,780 --> 00:49:02,380
Was machen wir hier?
gottverlassenes Ödland?

608
00:49:11,020 --> 00:49:14,540
Reden wir darüber?
das Gleiche?

609
00:49:16,500 --> 00:49:18,220
Für mich ist es wunderschön.

610
00:49:19,020 --> 00:49:20,340
Es ist eine Wüste.

611
00:49:22,700 --> 00:49:23,900
NEIN.

612
00:49:27,500 --> 00:49:28,860
<i>Nacho</i>

613
00:49:30,540 --> 00:49:33,940
Mein Leben war eine Wüste,

614
00:49:34,580 --> 00:49:37,340
außer Serafina und dir

615
00:49:39,580 --> 00:49:43,740
und der Kleine, und das...

616
00:49:45,780 --> 00:49:47,100
Dieser Weg...

617
00:49:50,740 --> 00:49:53,500
Dieser Weg, auf dem ich mit Männern gefahren bin

618
00:49:53,540 --> 00:49:56,020
<i>Wer hat dich beurteilt?
wie Sie gearbeitet haben,</i>

619
00:49:56,100 --> 00:49:58,940
<i>nicht wie du aussahst,
oder wie du gesprochen hast.</i>

620
00:50:03,780 --> 00:50:06,140
<i>Señor, ich stehle nicht.</i>

621
00:50:06,180 --> 00:50:07,620
Mach dir keine Sorgen.

622
00:50:14,580 --> 00:50:16,140
Was kochst du da?

623
00:50:16,220 --> 00:50:18,460
<i>Endet, Señor, nur endet.</i>

624
00:50:21,140 --> 00:50:23,180
So ist es, aber es ist sicher
riecht nach viel mehr.

625
00:50:23,260 --> 00:50:24,660
Willst du welche?

626
00:50:25,140 --> 00:50:27,060
Ja, danke.

627
00:50:30,180 --> 00:50:32,380
Mmm. Lecker.

628
00:50:33,180 --> 00:50:36,500
Mir hat noch nichts so geschmeckt
Gut, seit ich wieder zu Hause in Minnesota bin.

629
00:50:36,580 --> 00:50:38,740
Minnesota? Wo ist das?

630
00:50:39,140 --> 00:50:41,540
<i>Sie haben noch nie von Minnesota gehört?
Nein, Señor.</i>

631
00:50:42,940 --> 00:50:45,500
Nun, es ist ein Ort
weit weg von hier.

632
00:50:46,340 --> 00:50:47,700
Gutes Ackerland.

633
00:50:47,780 --> 00:50:49,660
Ein Bauernhof, ja. Ich komme
auch von einem Bauernhof.

634
00:50:49,740 --> 00:50:52,380
Weißt du, Santa Ynez, in Mexiko?
Hmm.

635
00:50:52,460 --> 00:50:54,660
<i>Sind Sie ein Bauer? Nein, Señor.</i>

636
00:50:54,740 --> 00:50:58,100
Alles, was ich pflanze, wird nicht
wachsen sogar in Minnesota.

637
00:50:58,180 --> 00:51:00,860
<i>Aber was ich koche, schmeckt gut, ja?</i>

638
00:51:02,980 --> 00:51:04,700
Das Beste, was ich je gegessen habe.

639
00:51:05,540 --> 00:51:07,100
Also, was machst du?

640
00:51:07,180 --> 00:51:08,420
Ich koche.

641
00:51:08,500 --> 00:51:09,660
Für wen?

642
00:51:10,300 --> 00:51:11,620
Keine Arbeit jetzt.

643
00:51:16,220 --> 00:51:17,660
Wie würde es dir gefallen, für mich zu fahren?

644
00:51:17,740 --> 00:51:19,460
Kümmere dich um die Pferde,
kochst du?

645
00:51:19,860 --> 00:51:21,940
<i>Wohin gehen Sie, Señor?</i>

646
00:51:22,020 --> 00:51:23,740
Wer weiß. Wo auch immer ich
kann einen Trail-Boss finden

647
00:51:23,820 --> 00:51:25,660
das wird einen fahren
Herde nach Norden für mich.

648
00:51:25,740 --> 00:51:27,260
Wohin, nach Kansas? Colorado.

649
00:51:28,900 --> 00:51:30,060
Was ist los?

650
00:51:30,140 --> 00:51:32,580
Ich wollte schon immer
um Colorado zu sehen.

651
00:51:33,460 --> 00:51:35,660
Nun, das ist geklärt.

652
00:51:41,700 --> 00:51:43,220
R.J. Poteet!

653
00:51:46,380 --> 00:51:47,580
Poteet!

654
00:51:52,540 --> 00:51:53,820
Ich bin Poteet.

655
00:51:54,020 --> 00:51:56,260
Ich bin Skimmerhorn,
unten aus Colorado.

656
00:51:56,860 --> 00:51:59,660
Was kann ich für Sie tun, Herr?
Skimmerhorn?

657
00:51:59,740 --> 00:52:02,140
Ich möchte, dass du mich verbindest
zusammen eine gut gemischte Herde.

658
00:52:02,660 --> 00:52:03,980
Wie viele brauchen Sie?

659
00:52:04,060 --> 00:52:06,220
Zwei-, dreitausend.

660
00:52:06,740 --> 00:52:08,060
Nun, wir können sie für Sie besorgen.

661
00:52:08,140 --> 00:52:09,820
Kannst du sie nach Norden bringen?

662
00:52:10,460 --> 00:52:11,940
Nun, wissen Sie,

663
00:52:13,060 --> 00:52:15,420
wenn wir versuchen würden, sie zu drängen
in ganz West-Kansas,

664
00:52:15,500 --> 00:52:17,340
Wir werden Glück haben
Behalte die Hälfte der Herde.

665
00:52:17,380 --> 00:52:18,620
Das habe ich versucht.

666
00:52:18,700 --> 00:52:19,980
Was können wir tun?

667
00:52:20,300 --> 00:52:22,740
Nun ja, es geht auch anders, aber ich
Ich würde es dir nicht aufzwingen wollen.

668
00:52:22,820 --> 00:52:23,900
Auf welche Weise?

669
00:52:23,980 --> 00:52:26,780
Nun, vor zwei Jahren, a
Mann namens Goodnight...

670
00:52:26,820 --> 00:52:28,100
Er war etwas.

671
00:52:28,180 --> 00:52:31,100
Er führte 2.000 Tiere an
weit südlich von hier.

672
00:52:31,180 --> 00:52:35,340
Dann direkt quer durch die Wüste
schwang sie nach Norden nach Colorado und Wyoming.

673
00:52:35,540 --> 00:52:37,100
Die Wüste?

674
00:52:37,220 --> 00:52:41,500
Das war sein größtes Risiko
Natur, nicht die Indianer oder Gesetzlosen.

675
00:52:41,540 --> 00:52:43,260
Könnte es noch einmal gemacht werden?

676
00:52:43,340 --> 00:52:44,780
Es könnte.

677
00:52:44,860 --> 00:52:46,180
Wie lauten Ihre Bedingungen?

678
00:52:46,660 --> 00:52:49,940
80 Cent pro Kopf
jedes Tier, das ich abliefere.

679
00:52:50,020 --> 00:52:52,220
Ich bezahle die Crew, Sie
die Pferde versorgen.

680
00:52:52,740 --> 00:52:54,060
Herr Poteet,

681
00:52:54,820 --> 00:52:56,740
Du bist der Mann, den ich habe
gesucht habe.

682
00:52:57,860 --> 00:52:59,260
Morgen können wir setzen
zusammen die Herde.

683
00:52:59,300 --> 00:53:00,660
Sie wählen Ihre Männer aus und
Wir fahren nach Norden.

684
00:53:00,700 --> 00:53:02,700
Nun, wir können sofort mit dem Kauf beginnen.
Lass uns gehen.

685
00:53:02,780 --> 00:53:04,180
Wer ist der Mexikaner?

686
00:53:05,300 --> 00:53:06,980
Nacho, er wird der Koch sein.

687
00:53:08,140 --> 00:53:10,100
Nicht auf meiner Spur, das wird er nicht.

688
00:53:27,620 --> 00:53:30,220
Hey, warte mal eine Minute.

689
00:53:30,300 --> 00:53:33,020
<i>Was für Cocinero sind das?
Du sollst mich beschimpfen?</i>

690
00:53:33,060 --> 00:53:37,060
<i>Ich bin der Cocinero, der Sie füllen wird
großer, aufgeblasener Bauch, wenn er leer ist,</i>

691
00:53:37,140 --> 00:53:40,460
und gieße eine Flasche Schmerz ein
Killer darin, wenn es schmerzt.

692
00:53:40,780 --> 00:53:44,660
<i>Ich bin der Cocinero, der halten wird
Ihre Wetten, klären Sie Ihre Streitigkeiten,</i>

693
00:53:45,060 --> 00:53:49,060
Hören Sie sich Ihre Beschwerden an,
und höre deine Geständnisse.

694
00:53:50,460 --> 00:53:53,820
Ich halte meinen Wagen dicht bepackt
und mein Kaffee ist immer heiß.

695
00:53:54,780 --> 00:53:57,460
<i>Wenn ich das nicht gedacht hätte
haben mich auf die Probe gestellt, Señor,</i>

696
00:54:00,620 --> 00:54:03,660
Ich würde das behalten
wie es gehalten werden soll.

697
00:54:04,460 --> 00:54:05,740
Und du...

698
00:54:05,940 --> 00:54:09,260
Du wirst heiße Luft blasen
aus mehr als einem Loch.

699
00:54:11,780 --> 00:54:13,300
Er ist Koch?

700
00:54:21,860 --> 00:54:24,940
Ich glaube, das ist das Beste
Branding, bei dem ich je war.

701
00:54:26,180 --> 00:54:28,140
Auch verdammt guter Whiskey.

702
00:54:28,220 --> 00:54:32,380
Ich habe nichts mehr so gut gegessen, seit ich dort war
in Abilene mit Old Old Dean Cleaver.

703
00:54:32,420 --> 00:54:35,580
Dekan Cleaver? Du
Kennen Sie Old Old Dean?

704
00:54:35,660 --> 00:54:39,260
Kennen Sie ihn? Ich und Old Old Dean waren
In einer so schlimmen Nachtschlägerei,

705
00:54:39,340 --> 00:54:41,180
Der alte alte Dekan wachte auf
morgens aufstehen

706
00:54:41,260 --> 00:54:44,180
mit einem gebrochenen Bein und
ein Arm in einer Schlinge,

707
00:54:44,260 --> 00:54:47,700
sein Kopf in einem Verband, einer davon
Seine Augen waren ganz schwarz, geschlossen.

708
00:54:48,300 --> 00:54:49,740
Das ist der alte Dean.

709
00:54:49,820 --> 00:54:51,420
Nun, jetzt kommt er zu sich
ich am nächsten Morgen.

710
00:54:51,460 --> 00:54:54,900
Er sagt: „Bufe, was zum Teufel?“
Welt ist letzte Nacht passiert?“

711
00:54:54,980 --> 00:54:56,460
Und ich sagte ihm: „Nun,

712
00:54:56,540 --> 00:54:57,900
„Kennst du diesen alten Schlagzeuger?

713
00:54:57,980 --> 00:55:01,060
„Nun, du hast darauf gewettet, dass du
könnte aus dem Fenster springen,

714
00:55:01,140 --> 00:55:02,900
„Fliege um das Hotel herum

715
00:55:02,940 --> 00:55:05,540
„Und komm zurück in die
genau das gleiche Fenster.“

716
00:55:06,260 --> 00:55:09,940
Du willst mir sagen, dass er dein war
Freund und du hast ihn das machen lassen?

717
00:55:10,260 --> 00:55:12,860
Lass ihn, verdammt. Ich habe verloren
10 $ für ihn selbst.

718
00:55:16,900 --> 00:55:18,100
Also...

719
00:55:19,100 --> 00:55:22,660
Trink lieber aus. Das ist das Letzte
Whisky, den jeder monatelang bekommt.

720
00:55:23,100 --> 00:55:24,860
Es wird nicht getrunken.

721
00:55:24,900 --> 00:55:27,260
Wenn ich jemanden dabei erwische
Spur mit einer Flasche,

722
00:55:27,340 --> 00:55:29,300
er zahlt sich schnell aus.

723
00:55:29,820 --> 00:55:34,500
Abzüglich der Kosten für ein Pferd, das er
kann er zusammen mit seinem eigenen mitnehmen.

724
00:55:34,580 --> 00:55:36,220
Jetzt komm schon, R.J.

725
00:55:36,300 --> 00:55:38,140
Es wird auch kein Glücksspiel geben.

726
00:55:38,180 --> 00:55:39,420
Was?

727
00:55:39,500 --> 00:55:42,300
Keine, absolut keine.

728
00:55:43,420 --> 00:55:47,740
Erzeugt Unzufriedenheit. Ich ziele
einen friedlichen Weg reiten.

729
00:56:45,300 --> 00:56:46,620
Geht es dir gut, Jim?

730
00:56:46,660 --> 00:56:47,620
Ich glaube schon.

731
00:56:47,980 --> 00:56:49,380
Hier, lass mich das sehen.

732
00:56:50,180 --> 00:56:52,100
Ja, es ist nur die Falte.

733
00:56:54,500 --> 00:56:55,780
Du hast ihn.

734
00:57:00,140 --> 00:57:01,180
Ja.

735
00:57:02,860 --> 00:57:04,700
Diese Gesetzlosen, Bufe,

736
00:57:04,740 --> 00:57:06,060
Mörder.

737
00:57:06,140 --> 00:57:07,340
Konföderierte.

738
00:57:08,380 --> 00:57:10,180
Sie haben Lazziter getötet.

739
00:57:10,260 --> 00:57:11,900
Und ich habe meinen eigenen Bruder getötet.

740
00:57:13,260 --> 00:57:15,940
Verstehst du das, Jim?
Ich habe einen meiner eigenen getötet.

741
00:57:18,940 --> 00:57:20,260
Nacho,

742
00:57:22,660 --> 00:57:24,620
Ich hätte gerne eine
Steigen Sie aus Ihrem Wagen.

743
00:57:24,700 --> 00:57:25,820
Ein Brett?

744
00:57:27,260 --> 00:57:30,220
Ich muss zumindest
einen Marker anbringen.

745
00:57:35,540 --> 00:57:38,900
Geben Sie uns zwei, wir machen
Ich brauche einen für Lazziter.

746
00:57:49,260 --> 00:57:52,660
<i>Das ist ein schwieriger Weg, aber
Es ist auch ein guter Weg</i>

747
00:57:52,740 --> 00:57:56,860
<i>weil es dich zu etwas Gutem führt
Ort, ein wunderbarer Ort.</i>

748
00:57:59,460 --> 00:58:01,900
Geh nach Colorado, Tranquilino.

749
00:58:03,020 --> 00:58:06,820
Gehen Sie zu Skimmerhorn und zum Kalender.

750
00:58:07,140 --> 00:58:08,580
und Jim Lloyd.

751
00:58:10,860 --> 00:58:12,620
Lass mich dir das geben.

752
00:58:16,700 --> 00:58:21,060
Und lass mich hier ruhen
wo ich glücklich war.

753
00:58:24,500 --> 00:58:25,780
Oh, Nacho.

754
00:58:32,100 --> 00:58:34,420
Wunderschön, Sir. Hinreißend.

755
00:58:34,460 --> 00:58:36,380
Temperatur für jeden Monat,

756
00:58:36,420 --> 00:58:38,300
Niederschlag, Länge von
Vegetationsperiode...

757
00:58:38,380 --> 00:58:39,780
Oh, das ist perfekt.

758
00:58:39,860 --> 00:58:42,700
Wenn dies keine Käufer anzieht, wird Mr.
Wendell, nichts wird passieren.

759
00:58:42,780 --> 00:58:45,060
Nun, Sir, ich bin zufrieden
dass du zustimmst.

760
00:58:45,140 --> 00:58:47,060
Natürlich kann ich nicht
Nehmen Sie alle Ehre.

761
00:58:47,140 --> 00:58:50,540
Na ja, ohne hätte ich es nicht geschafft
mein Lieblings-Amanuensis hier.

762
00:58:50,620 --> 00:58:52,500
Oh, Miss Keller, das
Englisch ist einwandfrei.

763
00:58:52,580 --> 00:58:54,300
Bester Lehrer der Welt
Westen, meiner Meinung nach.

764
00:58:54,380 --> 00:58:55,580
Mervin, du schmeichelst mir.

765
00:58:55,620 --> 00:58:57,700
Oh, überhaupt nicht, mein Gott
Liebes, überhaupt nicht.

766
00:58:57,860 --> 00:59:00,420
Oh Herr, 15:00 Uhr. Kann
das stimmt?

767
00:59:00,500 --> 00:59:03,180
Es tut mir furchtbar leid, Herr.
Norriss, ich habe eine Probe.

768
00:59:03,260 --> 00:59:05,140
Na ja, mach weiter,
Mein Freund, bitte.

769
00:59:05,180 --> 00:59:09,460
Das ist sehr nett von dir. Ich werde es sein
in einer Stunde zurück. Vielleicht weniger.

770
00:59:12,700 --> 00:59:15,340
Probe? Oh, da ist ein
Heute Abend gesellig in der Kirche.

771
00:59:15,420 --> 00:59:17,620
Er singt. Er und seine Frau.

772
00:59:17,660 --> 00:59:20,380
Gibt es irgendetwas in der
Welt, die der Mensch nicht kann?

773
00:59:20,460 --> 00:59:22,740
Da ist sehr wenig drin
Welt, die er nicht versuchen wird.

774
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Hmm?

775
00:59:24,020 --> 00:59:27,540
Nun, er ist ein Schauspieler. Er hat
das Selbstvertrauen seiner Rasse.

776
00:59:27,620 --> 00:59:30,420
Nun, wie kam er davon?
Handeln in der Landwirtschaft?

777
00:59:30,500 --> 00:59:31,540
Er tat es nicht.

778
00:59:31,620 --> 00:59:33,980
Er hat noch nie einen Zentimeter bewirtschaftet
Land in seinem Leben.

779
00:59:34,060 --> 00:59:35,060
Niemals...

780
00:59:35,140 --> 00:59:37,500
Oh, er hat das auch nicht geschrieben.
Das habe ich getan.

781
00:59:37,540 --> 00:59:40,380
Du meinst, er... Er hat mich hinters Licht geführt?

782
00:59:40,460 --> 00:59:43,620
Ohne hätte ich es nicht schreiben können
seine Richtung und seine Begeisterung.

783
00:59:43,700 --> 00:59:45,460
Und das ist das Wichtigste.

784
00:59:45,860 --> 00:59:50,460
Das wird kein einwandfreies Englisch sein
zieht Menschen nach Colorado, Mr. Norriss.

785
00:59:50,500 --> 00:59:52,180
Es wird Begeisterung sein.

786
00:59:52,220 --> 00:59:54,580
Ja. Ja.

787
00:59:55,300 --> 00:59:56,860
Ich sage dir, was du tust.

788
00:59:56,940 --> 00:59:58,580
Bleiben Sie hier und kommen Sie vorbei
gesellig heute Abend.

789
00:59:58,620 --> 00:59:59,900
Sehen Sie ihn in seinem Element,

790
00:59:59,940 --> 01:00:03,300
Beobachten Sie, wie er a manipuliert
ganze Menschenmenge.

791
01:00:08,620 --> 01:00:10,380
<i>Hören Sie auf die Spottdrossel</i>

792
01:00:12,900 --> 01:00:14,500
<i>Hören Sie auf die Spottdrossel</i>

793
01:00:17,180 --> 01:00:20,660
<i>Die Spottdrossel immer noch
singt über ihr Grab</i>

794
01:00:20,700 --> 01:00:22,860
<i>Hören Sie auf die Spottdrossel</i>

795
01:00:24,860 --> 01:00:27,540
<i>Hören Sie auf die Spottdrossel</i>

796
01:00:28,980 --> 01:00:35,140
<i>Immer noch singen, wo die
Trauerweiden winken</i>

797
01:00:39,060 --> 01:00:40,020
Bravo!

798
01:00:51,140 --> 01:00:52,660
Es war wunderschön, John. Engelhaft.

799
01:00:52,740 --> 01:00:53,980
Ja.

800
01:00:54,460 --> 01:00:58,140
Aber wo war Philip heute Abend? Ich glaube nicht
Ich habe sie jemals ohne Philip singen hören.

801
01:00:58,820 --> 01:01:01,740
Oh, seine Mama sagt, er ist still
wegen Axel zerbrochen.

802
01:01:01,820 --> 01:01:04,860
Sie sagt, dass er es gesagt hat
Ich werde nie wieder singen.

803
01:01:04,940 --> 01:01:06,660
Er wird darüber hinwegkommen. Ja.

804
01:01:08,860 --> 01:01:10,900
Hör zu, Hans, hast du es gehört?
schon von Nacho Gomez?

805
01:01:10,980 --> 01:01:14,940
Nichts. Ich schätze, er und dieser Neffe
Seiner Meinung nach brauchten sie keinen Job.

806
01:01:19,460 --> 01:01:22,100
Ist es hier nicht etwas warm?
Oh nein.

807
01:01:22,140 --> 01:01:23,780
Tatsächlich werde ich eine rauchen.

808
01:01:23,860 --> 01:01:25,620
Ja, warum machst du das nicht?

809
01:01:56,020 --> 01:01:57,180
Jim?

810
01:02:02,460 --> 01:02:03,780
Bist du echt?

811
01:02:04,980 --> 01:02:06,740
Ich fürchte, wir sind ein
Etwas spät, Jim.

812
01:02:06,780 --> 01:02:08,020
Du hast den Gesang vermisst.

813
01:02:08,100 --> 01:02:09,340
Also...

814
01:02:09,380 --> 01:02:12,260
Mach weiter, Mama. Ich werde
Sei gleich da.

815
01:02:14,220 --> 01:02:15,420
Clemma.

816
01:02:15,460 --> 01:02:17,020
Ich bin gleich da.

817
01:02:20,060 --> 01:02:21,980
Wie lange bist du schon hier?

818
01:02:22,020 --> 01:02:23,740
Du hast uns beim Heraufgehen beobachtet.

819
01:02:23,780 --> 01:02:25,660
Du weißt, was ich meine, Clemma.

820
01:02:25,700 --> 01:02:27,740
Warum hast du es mir nicht gesagt?

821
01:02:27,820 --> 01:02:30,260
Warum bist du nicht gekommen?
raus auf die Ranch?

822
01:02:31,900 --> 01:02:34,180
Ich wusste nicht, ob du es tun würdest
Willst du mich wiedersehen oder nicht?

823
01:02:34,260 --> 01:02:35,540
Oh.

824
01:02:37,340 --> 01:02:39,860
Ich habe etwas Schreckliches gemacht
Fehler, Jim.

825
01:02:40,860 --> 01:02:43,180
Aber das Schlimmste von allem
wollte dich verlassen.

826
01:02:44,180 --> 01:02:48,020
Nun, das ist ein Fehler
Ich werde es nie wieder machen.

827
01:02:48,060 --> 01:02:49,660
Sind Sie geschieden?

828
01:02:55,260 --> 01:02:57,140
Frau Zendt, lassen Sie mich
nimm das für dich.

829
01:02:57,220 --> 01:03:00,060
Ich bin überrascht, dass Jim das nicht getan hat
helfe dir dabei.

830
01:03:01,060 --> 01:03:02,460
Hast du ihn da draußen nicht gesehen?

831
01:03:02,500 --> 01:03:04,140
Ja. Ich habe ihn gesehen.

832
01:03:04,220 --> 01:03:05,940
Oh, geht es ihm gut?

833
01:03:07,500 --> 01:03:08,900
Ich weiß nicht.

834
01:03:10,580 --> 01:03:11,780
Verzeihung.

835
01:03:33,260 --> 01:03:34,540
Charlotte!

836
01:03:35,900 --> 01:03:37,980
Charlotte, lass es mich erklären.
Du gehst von mir weg.

837
01:04:14,460 --> 01:04:15,500
Ja, Herr?

838
01:04:15,580 --> 01:04:16,660
Ich möchte Frau Seccombe sehen.

839
01:04:16,740 --> 01:04:18,940
Mrs. Seccombe ist im Ruhestand, Mr.
Lloyd.

840
01:04:18,980 --> 01:04:20,380
Herr Lloyd!

841
01:04:25,220 --> 01:04:26,660
Es tut mir leid, Frau.

842
01:04:26,740 --> 01:04:28,300
Es ist alles in Ordnung, Wallace.

843
01:04:28,700 --> 01:04:30,540
Möchten Sie, dass ich...
Geh ins Bett.

844
01:04:37,660 --> 01:04:38,820
Na ja...

845
01:04:39,260 --> 01:04:40,820
Es scheint nein zu geben
Ende des Spektakels

846
01:04:40,860 --> 01:04:42,460
Du bist dazu bereit
mach aus dir.

847
01:04:42,500 --> 01:04:43,620
Ich möchte mit dir reden.

848
01:04:43,700 --> 01:04:46,580
Das ist alles, was zählt, oder?
Was willst du?

849
01:04:46,660 --> 01:04:48,940
Ich dachte, ich könnte es bekommen
Sie ist mir aus dem Kopf gegangen.

850
01:04:49,380 --> 01:04:52,500
Ich habe mich geirrt. Ich entschuldige mich.

851
01:04:52,540 --> 01:04:54,300
Angenommen, ich werde es nicht tun
Akzeptieren Sie Ihre Entschuldigung?

852
01:04:54,340 --> 01:04:56,820
Dann sind wir ja so
Ich werde es verlassen müssen.

853
01:04:57,980 --> 01:04:59,740
Das ist alles, was ich anbieten kann,

854
01:05:02,380 --> 01:05:04,220
Ich werde sie heiraten, Charlotte.

855
01:05:14,180 --> 01:05:16,900
Bist du betrunken? Sie heiraten?

856
01:05:16,980 --> 01:05:19,860
Wenn sie mich haben will. Oh,
Ja, sie wird dich haben.

857
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Bis zu dem Tag, an dem sie sich entscheidet
um den nächsten Zug nach Osten zu nehmen.

858
01:05:22,060 --> 01:05:23,540
Nein. Sie hat sich verändert.

859
01:05:23,620 --> 01:05:25,700
Das ist absurd. Ich
Ich kann nicht einmal wütend werden.

860
01:05:25,780 --> 01:05:28,500
Dann wirst du mich freilassen
aus unserer Verlobung?

861
01:05:30,180 --> 01:05:34,020
Oh, Jim, geh einfach und
reite dein Pferd,

862
01:05:34,100 --> 01:05:36,580
oder ein kaltes Bad nehmen,
Du wirst dich beruhigen.

863
01:05:37,500 --> 01:05:40,620
Also. Ich gehe jetzt.

864
01:05:42,940 --> 01:05:44,700
Das hatte ich nicht vor
Tut dir weh, Charlotte.

865
01:05:44,740 --> 01:05:47,980
Was bringt dich dazu, etwas zu denken?
So komisch könnte schaden?

866
01:06:21,580 --> 01:06:23,140
Bist du etwa hier durch? Um.

867
01:06:23,220 --> 01:06:24,940
Das ist gut. Weil ich
bemerkte einen weiteren Bruch

868
01:06:24,940 --> 01:06:26,860
in der südöstlichen Ecke, und ich
Ich dachte, wir könnten vielleicht...

869
01:06:26,860 --> 01:06:29,420
Wir werden es schaffen, wenn wir können, John!
In Ordnung?

870
01:06:32,420 --> 01:06:33,820
Du bist der Vorarbeiter.

871
01:06:39,420 --> 01:06:40,620
Zigarre?

872
01:06:42,140 --> 01:06:43,660
Nein, danke.

873
01:06:44,740 --> 01:06:45,980
Du weisst,

874
01:06:47,260 --> 01:06:49,140
Ich habe diese heruntergekauft
bei Zendt.

875
01:06:50,580 --> 01:06:52,220
Du wirst es nie erraten
der auf mich gewartet hat.

876
01:06:52,300 --> 01:06:53,820
Ich weiß, dass sie zurück ist.

877
01:06:57,900 --> 01:07:00,060
Du erinnerst dich an das erste
Wann hast du sie gesehen?

878
01:07:01,660 --> 01:07:03,980
Gerade am Ende
erster Almabtrieb.

879
01:07:04,060 --> 01:07:05,940
Du hast mich gefragt, wer sie ist
war, und ich habe es dir gesagt

880
01:07:05,980 --> 01:07:07,380
und dann hast du gesagt...

881
01:07:07,420 --> 01:07:09,660
Sie sagten zu mir: „Mr.
Skimmerhorn,

882
01:07:10,180 --> 01:07:12,740
„Das ist das Mädchen
Ich werde heiraten.

883
01:07:14,900 --> 01:07:17,500
Der Cowboy und die
Indische Prinzessin, oder?

884
01:07:17,540 --> 01:07:19,380
Machen Sie einen guten Titel für einen Roman.

885
01:07:19,420 --> 01:07:20,900
Mensch, ich glaube, das werde ich
Überprüfen Sie jetzt die Pause.

886
01:07:20,900 --> 01:07:24,660
Warte, Jim, hör zu, ja
Wissen Sie, was Diplopie ist?

887
01:07:24,700 --> 01:07:27,740
Nein, aber ich wette, du bist gebunden
und entschlossen, es mir zu sagen.

888
01:07:27,820 --> 01:07:29,180
Es bedeutet Doppeltsehen.

889
01:07:29,220 --> 01:07:32,900
Es ist, wenn man nicht bekommen kann
zwei Bilder in den Fokus.

890
01:07:33,140 --> 01:07:34,580
Verursacht einem Mann schreckliche Kopfschmerzen.

891
01:07:34,660 --> 01:07:36,980
Nun, das ist nicht mein Problem, Herr.
Knochen.

892
01:07:37,020 --> 01:07:38,900
Ich hatte nie einen
Kopfschmerzen in meinem Leben.

893
01:07:38,940 --> 01:07:41,940
Nun, jetzt hast du eins,
Partner, und es ist eine Schönheit.

894
01:07:41,980 --> 01:07:44,660
John, du weißt überhaupt nichts
Sache mit Clemma und mir.

895
01:07:44,700 --> 01:07:48,020
Ich weiß, dass sie keine 14 Jahre alt ist
Keine indische Prinzessin mehr.

896
01:07:48,660 --> 01:07:52,620
Sie hat sich verändert und du auch.

897
01:07:57,540 --> 01:07:59,420
Du kannst einfach nicht zurück
in diese Welt, Jim.

898
01:07:59,460 --> 01:08:01,060
Sie kam zurück.

899
01:08:01,140 --> 01:08:03,140
Und dieses Mal bin ich es nicht
Ich werde sie im Stich lassen.

900
01:08:03,220 --> 01:08:06,220
„Sie im Stich lassen“? Das ist es jetzt
Was hast du gesagt: „Lass sie im Stich“?

901
01:08:06,300 --> 01:08:08,060
Das ist nun mal die verdammte Sache...

902
01:08:08,100 --> 01:08:09,060
Hey!

903
01:08:14,620 --> 01:08:17,340
Ich verstehe nicht, warum ich das nicht sein kann
In Weiß heiraten, wenn ich will.

904
01:08:17,380 --> 01:08:19,540
Wer stellt diese her?
sowieso dumme Regeln?

905
01:08:32,860 --> 01:08:36,220
Frau Zendt, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es getan hätte?
Ein Wort mit deiner Tochter allein?

906
01:08:36,460 --> 01:08:37,980
Du bleibst genau dort, wo
Das bist du, Mama.

907
01:08:38,060 --> 01:08:39,580
Sie ist nicht die Königin von Saba.

908
01:08:39,660 --> 01:08:42,460
Niemand muss sich vor ihr verbeugen wie manche...
Ich werde hinten sein.

909
01:08:56,980 --> 01:08:58,420
Es ist so lustig.

910
01:08:59,300 --> 01:09:01,340
Als ich ein kleines Mädchen war, mein
Vater sagte immer zu mir:

911
01:09:01,420 --> 01:09:03,860
„Charlotte, solange
Du versteckst dich in der Ecke,

912
01:09:03,940 --> 01:09:06,460
„Die Hobgoblins sind
wird dir Angst machen.

913
01:09:07,580 --> 01:09:10,220
„Wenn du nur deine öffnen würdest
Augen und schau sie an,

914
01:09:10,300 --> 01:09:12,900
„Sie würden sehen, wie wenig und
schwach sind sie wirklich.“

915
01:09:14,020 --> 01:09:15,580
Und er hatte recht.

916
01:09:15,660 --> 01:09:17,740
Ich kann mir nicht vorstellen, was in dem
Welt, von der du sprichst.

917
01:09:17,820 --> 01:09:19,140
Warum bist du gekommen?
Zurück hier, Clemma?

918
01:09:19,220 --> 01:09:20,820
Ich glaube nicht, dass das so ist
irgendetwas von Ihrem Geschäft.

919
01:09:20,860 --> 01:09:22,620
Oh ja, tatsächlich. Du
habe es zu meinem Geschäft gemacht

920
01:09:22,700 --> 01:09:25,340
in dem Moment, in dem Sie das eingerichtet haben
erbärmliche Szene vor der Kirche.

921
01:09:25,380 --> 01:09:27,420
Ich habe nichts eingerichtet!

922
01:09:27,580 --> 01:09:29,940
Jim Lloyd hat geliebt
ich seit 20 Jahren.

923
01:09:31,540 --> 01:09:35,380
Er will mich heiraten, und das wird er auch
heirate mich, ob es dir gefällt oder nicht.

924
01:09:35,460 --> 01:09:37,220
Jim Lloyd liebt dich.

925
01:09:37,300 --> 01:09:39,780
Kein Wort über dich
Liebst du Jim Lloyd?

926
01:09:40,220 --> 01:09:44,100
Ich dachte nur, dass du das nehmen würdest
selbstverständlich, Mrs. Seccombe.

927
01:09:44,180 --> 01:09:46,860
Clemma, das Einzige
Ich halte es für selbstverständlich

928
01:09:46,940 --> 01:09:50,380
ist, dass du dabei sein wirst
Zug nach Chicago morgen früh.

929
01:09:50,460 --> 01:09:52,060
Oh, stimmt's?

930
01:09:52,580 --> 01:09:54,620
Als ich hierher fuhr

931
01:09:54,700 --> 01:09:57,220
Ich fragte mich, ob ich es tun würde oder nicht
Habe den Mut dazu,

932
01:09:57,300 --> 01:09:59,300
aber du machst es sehr einfach.

933
01:09:59,380 --> 01:10:01,300
Ihr Ticketgeld

934
01:10:01,340 --> 01:10:03,820
und ein wenig übrig
für Spaß und Überraschungen.

935
01:10:04,900 --> 01:10:09,420
Mrs. Seccombe, nicht wahr?
Sag es, wenn du verloren hast?

936
01:10:09,500 --> 01:10:11,580
Nein, das konnte ich nie.

937
01:10:13,060 --> 01:10:15,740
Manchmal brauche ich eine
während, um die Dinge zu klären.

938
01:10:15,820 --> 01:10:18,460
Ich wälze mich hin und her und
an die Decke starren.

939
01:10:18,860 --> 01:10:22,700
Aber früher oder später entscheide ich
was ich wirklich will

940
01:10:23,340 --> 01:10:25,180
und ich gehe ihm nach.

941
01:10:25,260 --> 01:10:27,500
Und dieses Mal was du
Was ich wirklich will, ist Jim.

942
01:10:27,580 --> 01:10:29,660
Ja. Das ist es, was ich wirklich will.

943
01:10:29,740 --> 01:10:32,900
Nun, berühren Sie Glück, Lady Bountiful,
Er ist bereits vergeben.

944
01:10:32,980 --> 01:10:34,820
Nein, Clemma, du bist die
einer mit dem Pech

945
01:10:34,900 --> 01:10:37,020
weil du dich nicht damit beschäftigst
jetzt ein verblüffter Gentleman.

946
01:10:37,020 --> 01:10:39,740
Du wirst kämpfen
von Kopf bis Fuß mit mir.

947
01:10:39,820 --> 01:10:42,900
Und ich bin der schmutzigste Kämpfer
was du jemals in deinem Leben gesehen hast.

948
01:10:42,940 --> 01:10:46,420
Ich trete und schreie,
kratzen, ritzen.

949
01:10:47,460 --> 01:10:49,820
Ich kaufe Verbündete und Informationen.

950
01:10:49,900 --> 01:10:53,140
Ich könnte sogar so weit gehen
wie man Detektive anheuert

951
01:10:53,180 --> 01:10:56,700
um herauszufinden, wo Sie sind
wirklich schon all die Jahre.

952
01:10:57,020 --> 01:10:59,220
Diese langen, verlorenen Jahre.

953
01:11:01,620 --> 01:11:03,380
Du denkst darüber nach.

954
01:11:06,100 --> 01:11:07,900
Du hast dein Geld vergessen.

955
01:11:09,620 --> 01:11:11,420
Ich vergesse nie etwas.

956
01:11:11,740 --> 01:11:14,940
Und wenn ich alles ausgrabe
Es gibt etwas über dich zu wissen,

957
01:11:15,020 --> 01:11:17,940
Ich werde dafür sorgen, Jim Lloyd
vergisst es auch nie.

958
01:11:33,020 --> 01:11:34,980
Er ist meine letzte Chance, Mama.

959
01:11:35,060 --> 01:11:36,380
Nein, Clemma.

960
01:11:37,660 --> 01:11:40,820
Aber das könnte Ihr letzter sein
Chance auf etwas Selbstachtung.

961
01:11:59,420 --> 01:12:00,780
Dieser Mann?

962
01:12:14,100 --> 01:12:15,700
Sie sagen, er hätte gesucht
für Jim Lloyd?

963
01:12:15,740 --> 01:12:16,860
Nun ja, ich schätze, das war er.

964
01:12:16,940 --> 01:12:20,100
Er kam vor etwa einer Stunde herein und
hat mir dieses Stück Papier gegeben.

965
01:12:20,180 --> 01:12:21,620
Jim Lloyd hat darauf geschrieben.

966
01:12:21,700 --> 01:12:24,820
Aber das Aussehen gefiel mir nicht
von ihm, also habe ich mich dumm verhalten.

967
01:12:24,860 --> 01:12:26,980
Elkins sagt, er habe ihn gesehen
am Bahnhof.

968
01:12:27,060 --> 01:12:29,860
Junger Kerl.
Vierundzwanzig, fünf...

969
01:12:29,940 --> 01:12:34,140
Keine Namen erwähnt? Nacho Gomez?
So etwas?

970
01:12:34,780 --> 01:12:36,060
Für mich nicht.

971
01:12:36,980 --> 01:12:38,260
Na ja...

972
01:12:39,820 --> 01:12:41,900
Ich schätze, ich schaue mir das besser mal an.

973
01:12:45,660 --> 01:12:46,940
Danke, Eddie.

974
01:13:03,540 --> 01:13:05,060
<i>Entschuldigung, Amigo.</i>

975
01:13:05,980 --> 01:13:08,380
<i>Haben Sie nach Jim Lloyd gesucht?
Sí.</i>

976
01:13:08,460 --> 01:13:10,380
Gut, weil er es ist
ein Freund von mir.

977
01:13:10,460 --> 01:13:11,620
Mein Name ist Skimmerhorn.

978
01:13:11,700 --> 01:13:13,220
Skimmerhorn! Ja.

979
01:13:19,900 --> 01:13:22,580
Weißt du, mein Spanisch ist es nicht
gut heutzutage, Tranquilino.

980
01:13:22,620 --> 01:13:24,620
Vielleicht könntest du...

981
01:13:24,700 --> 01:13:26,260
Es ist okay...

982
01:13:27,140 --> 01:13:29,660
Nacho Gomez. Nacho
Gomez, ja, sicher.

983
01:13:29,740 --> 01:13:32,060
Er sagte mir...

984
01:13:32,140 --> 01:13:34,540
Nimm das? Nein, nein, nein.

985
01:13:35,380 --> 01:13:38,460
Sagte mir, komm her

986
01:13:38,780 --> 01:13:40,700
und arbeiten.

987
01:13:41,340 --> 01:13:44,220
Dieser Mann... Sein Name...

988
01:13:44,260 --> 01:13:45,540
Brum...

989
01:13:45,620 --> 01:13:46,940
Brumbaugh. Brumbaugh.

990
01:13:47,020 --> 01:13:48,500
Brumbaugh. Brumbaugh.

991
01:13:48,580 --> 01:13:51,820
Rechts. Nacho sollte hier sein.
Wo ist er also?

992
01:13:53,820 --> 01:13:55,100
Er ist...

993
01:13:55,700 --> 01:13:56,940
<i>Er ist muerto.</i>

994
01:13:57,020 --> 01:13:58,300
Er ist was?

995
01:14:00,060 --> 01:14:01,300
Tot.

996
01:14:10,940 --> 01:14:13,540
Nun, es tut mir leid. Wie?

997
01:14:13,860 --> 01:14:18,140
Es sind schlechte Zeiten in Chihuahua.

998
01:14:18,180 --> 01:14:19,620
Es sind Waffen...

999
01:14:20,020 --> 01:14:21,860
Schießereien... Sehr schlimm.

1000
01:14:25,180 --> 01:14:26,820
Naja, wir reden darüber
das später, okay.

1001
01:14:26,900 --> 01:14:28,820
Im Moment möchte ich dich holen
rüber zu Brumbaughs Haus.

1002
01:14:28,860 --> 01:14:30,900
Er wird sich sehr freuen, Sie zu sehen.

1003
01:14:32,020 --> 01:14:36,140
Obwohl ich das Gefühl habe, dass er es war
Ich erwarte eine etwas größere Delegation.

1004
01:14:54,540 --> 01:14:56,700
Okay, bist du bereit?

1005
01:14:56,740 --> 01:14:57,980
Ja, komm schon.

1006
01:15:30,180 --> 01:15:32,220
Guten Morgen, Jim. Morgen.

1007
01:15:34,180 --> 01:15:35,740
Zug nach Chicago.

1008
01:15:41,740 --> 01:15:43,180
Clemma ist dabei.

1009
01:15:46,020 --> 01:15:47,900
Ich habe selbst gesehen, wie sie an Bord kam.

1010
01:15:53,340 --> 01:15:55,300
Das Problem ist vorbei, Jim.

1011
01:16:11,580 --> 01:16:15,260
Ich schätze, ich fange besser an
am Anfang, oder?

1012
01:16:18,780 --> 01:16:22,340
Das glaube ich nicht
wissen Sie, was das ist?

1013
01:16:30,500 --> 01:16:32,020
Es ist Rote Bete.

1014
01:16:32,100 --> 01:16:34,780
Rote Bete, ja, aber keine gewöhnliche Rote Bete.
Feldrübe.

1015
01:16:34,820 --> 01:16:36,340
Nein, nein... Zucker.

1016
01:16:37,500 --> 01:16:40,060
<i>Ist das Zucker? Zucker, Si.
Ich weiß.</i>

1017
01:16:40,700 --> 01:16:42,460
Na ja, na ja.

1018
01:16:42,660 --> 01:16:45,340
Dann wissen Sie, was ist
Stimmt etwas mit diesem Feld nicht?

1019
01:16:47,580 --> 01:16:50,780
Pflanzen... Zu viel...

1020
01:16:51,540 --> 01:16:53,460
Es sind zu viele...

1021
01:16:55,380 --> 01:16:56,820
Mehr auseinander. Ja.

1022
01:16:56,860 --> 01:16:58,260
Hacken. Okay?

1023
01:16:58,300 --> 01:17:00,060
Oh ja, okay.

1024
01:17:05,260 --> 01:17:06,740
Ja. Okay.

1025
01:17:08,300 --> 01:17:09,460
Ja.

1026
01:17:11,580 --> 01:17:13,420
Oh ja, okay. Ja!

1027
01:18:09,460 --> 01:18:11,220
Was machst du hier?

1028
01:18:11,580 --> 01:18:12,860
Ich suche dich.

1029
01:18:13,980 --> 01:18:15,260
Sie ist weg.

1030
01:18:16,460 --> 01:18:18,140
Diesmal für immer.

1031
01:18:22,500 --> 01:18:24,380
Was denkst du darüber?

1032
01:18:24,660 --> 01:18:25,820
Gequetscht.

1033
01:18:27,060 --> 01:18:28,300
Erleichtert.

1034
01:18:28,380 --> 01:18:31,620
Ja, das habe ich eher gedacht
könnte deine Reaktion sein.

1035
01:18:32,460 --> 01:18:35,100
Woher bekommst du deine
Geduld, Charlotte?

1036
01:18:35,140 --> 01:18:36,860
Oh, Gott weiß.

1037
01:18:37,060 --> 01:18:39,740
Einige unerschöpflich,
hirnlose Quelle.

1038
01:18:39,820 --> 01:18:44,260
Nun ja, ich fürchte, das bist du
Ich werde alles brauchen, was du finden kannst

1039
01:18:44,500 --> 01:18:46,740
wenn du weiterhin mit mir zu tun hast.

1040
01:18:47,980 --> 01:18:50,020
Es sei denn, ich werde verdammt schnell erwachsen.

1041
01:18:51,740 --> 01:18:53,420
Dir geht es nicht so schlecht.

1042
01:18:54,100 --> 01:18:58,420
Wenigstens bist du nicht auf die Jagd gegangen
über die Prärie nach dem Zug.

1043
01:18:58,860 --> 01:19:00,540
Du bist hierher gekommen.

1044
01:19:01,180 --> 01:19:03,220
Weil ich es mit dir verbinde.

1045
01:19:04,860 --> 01:19:06,180
Und Picknicks?

1046
01:19:06,380 --> 01:19:07,780
Und Frieden.

1047
01:19:13,020 --> 01:19:15,820
Weißt du, Jim, wir wirklich
sollte vorsichtig sein.

1048
01:19:15,900 --> 01:19:18,620
Irgendwann wird der neue Besitzer es tun
Erwisch uns auf seinem Grundstück

1049
01:19:18,660 --> 01:19:20,220
und wir werden uns fragen, was uns getroffen hat.

1050
01:19:21,060 --> 01:19:23,540
Das musst du nicht
warte bis eines Tages.

1051
01:19:23,860 --> 01:19:25,900
Der Besitzer ist jetzt hier.
Wie meinst du das?

1052
01:19:25,980 --> 01:19:27,860
Das heißt, ich habe das Haus gekauft

1053
01:19:28,660 --> 01:19:30,780
vor etwas mehr als einem Monat zurück.

1054
01:19:32,700 --> 01:19:33,900
Warum?

1055
01:19:33,980 --> 01:19:35,500
Um es dir zu geben

1056
01:19:38,460 --> 01:19:40,220
als Hochzeitsgeschenk.

1057
01:20:12,300 --> 01:20:14,100
Das Flitterwochenpaar ist zurück!

1058
01:20:22,660 --> 01:20:24,540
Willkommen zu Hause, Frau Lloyd.

1059
01:20:24,620 --> 01:20:26,340
Wie hat es dir gefallen?
der Pazifische Ozean?

1060
01:20:27,580 --> 01:20:28,900
Ich sage dir, der Teil, auf dem wir gefahren sind

1061
01:20:28,980 --> 01:20:30,420
war rauer als ein
Wolkenjagender Bronco

1062
01:20:30,500 --> 01:20:32,300
mit vollem Bauch
von Bettfedern.

1063
01:20:32,980 --> 01:20:34,140
Alles in Ordnung?

1064
01:20:34,220 --> 01:20:35,900
Könnte nicht besser sein.
Könnte nicht besser sein.

1065
01:20:40,780 --> 01:20:41,940
Na ja...

1066
01:20:43,660 --> 01:20:46,540
Nun, ich lasse dich kommen
ausgepackt und eingerichtet.

1067
01:20:46,620 --> 01:20:48,060
Ich werde im Büro sein, Jim.

1068
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Danke, John.

1069
01:20:50,340 --> 01:20:51,540
Ma'am.

1070
01:20:54,780 --> 01:20:57,260
Oh, es ist schön zu reisen,

1071
01:20:57,340 --> 01:20:59,620
aber es ist so viel besser
nach Hause kommen, nicht wahr?

1072
01:21:01,980 --> 01:21:04,140
Gibt es etwas Interessantes?
Oh, Bristol.

1073
01:21:04,220 --> 01:21:05,180
Oh.

1074
01:21:13,540 --> 01:21:14,940
Oh je.

1075
01:21:15,300 --> 01:21:17,140
Nun, stimmt etwas nicht?
Hast du schlechte Nachrichten?

1076
01:21:17,180 --> 01:21:19,780
Ja, in gewisser Weise. Es ist
von Finlay Perkin.

1077
01:21:19,860 --> 01:21:21,780
Oh, was ist nun los mit Mr.
Jetzt Untergang?

1078
01:21:21,820 --> 01:21:23,340
Werden seine Bücher nicht ausgeglichen sein?

1079
01:21:23,420 --> 01:21:25,460
Verdienen wir nicht genug?
Geld für die Aktionäre?

1080
01:21:25,540 --> 01:21:27,900
Ich nehme an, das müssen wir sein.
Er sagt es nicht.

1081
01:21:27,980 --> 01:21:30,540
Oh, er gratuliert
uns auf unserer Hochzeit

1082
01:21:30,620 --> 01:21:32,980
und wünscht uns beiden alles Gute
Leben und Glück.

1083
01:21:33,060 --> 01:21:35,700
Und... Dann erwähnt er John.
Oh, Skimmerhorn?

1084
01:21:35,740 --> 01:21:37,660
„Natürlich, jetzt wo du
und James sind verheiratet,

1085
01:21:37,740 --> 01:21:39,580
„Es ist nicht mehr schicklich
für James zu besetzen

1086
01:21:39,660 --> 01:21:42,100
„ein sekundärer Manager
dort positionieren.

1087
01:21:42,180 --> 01:21:45,620
„Die Besitzer von Bristol wünschen, dass James übernimmt
über den Posten des General Managers,

1088
01:21:45,660 --> 01:21:48,980
„und bitte dich, auf John zu verzichten
Skimmerhorns Dienste sofort in Anspruch nehmen.“

1089
01:21:49,060 --> 01:21:50,140
Verzichten?

1090
01:21:50,220 --> 01:21:52,700
„Selbstverständlich können und werden wir geben
ihm die besten Empfehlungen.“

1091
01:21:52,780 --> 01:21:54,220
NEIN! Jim...

1092
01:21:54,300 --> 01:21:56,220
Nein! Kommt nicht in Frage.

1093
01:21:56,780 --> 01:21:59,100
Nun, warum ist es raus?
der Frage?

1094
01:21:59,180 --> 01:22:01,980
Ich meine, du weißt so viel darüber
Er leitet die Ranch so, wie er es tut

1095
01:22:02,020 --> 01:22:03,500
und das wird er auf jeden Fall tun
eine andere Stelle bekommen.

1096
01:22:03,540 --> 01:22:05,060
Es liegt außerhalb der
Frage, Charlotte,

1097
01:22:05,140 --> 01:22:08,020
weil ich alles verdanke
in der Welt für diesen Mann.

1098
01:22:08,060 --> 01:22:11,220
Er hat mich eingestellt, nicht Seccombe
und nicht Finlay Perkin.

1099
01:22:11,260 --> 01:22:12,380
Ja. Aber trotzdem...

1100
01:22:12,460 --> 01:22:15,740
Charlotte, John Skimmerhorn hat
ein lebenslanger Job auf dieser Ranch.

1101
01:22:15,780 --> 01:22:17,180
Du verstehst das.

1102
01:22:17,260 --> 01:22:20,660
Jetzt kann er mich feuern, aber
er kann John nicht feuern.

1103
01:22:20,740 --> 01:22:23,380
Sagen Sie Perkin, dass ich mich umgedreht habe
sein verdammtes Angebot abgelehnt.

1104
01:22:25,180 --> 01:22:27,060
Oh, egal, das werde ich
Sag es ihm selbst.

1105
01:22:28,860 --> 01:22:32,380
Nein. Nein, Jim, Liebling, ich mache es.
Ich werde es tun.

1106
01:22:33,700 --> 01:22:35,260
Du hast völlig recht.

1107
01:22:55,740 --> 01:22:57,300
Nachmittag, Tranquilino.

1108
01:22:57,340 --> 01:22:58,940
Ich habe dir etwas frisches Wasser mitgebracht.

1109
01:22:59,020 --> 01:23:00,180
<i>Gracie, Señor.</i>

1110
01:23:03,260 --> 01:23:06,420
Ich glaube, deine Freunde sind alle
Du bist ein bisschen so guter Arbeiter wie du.

1111
01:23:06,460 --> 01:23:08,700
Ja, ziemlich gut. Gute Arbeit.

1112
01:23:11,900 --> 01:23:13,660
Ruhig...

1113
01:23:14,140 --> 01:23:17,420
Was wirst du wann tun?
Die Felder sind ausgedünnt?

1114
01:23:17,500 --> 01:23:21,540
Ich weiß nicht. Vielleicht gehen
Nach Oregon, Obst pflücken...

1115
01:23:21,620 --> 01:23:22,700
Ich weiß es nicht.

1116
01:23:22,780 --> 01:23:25,180
Ich würde nicht daran denken, zu bleiben
um Centennial herum, oder?

1117
01:23:28,700 --> 01:23:32,500
Ich brauche... ich habe...
Ich schicke Geld nach Hause.

1118
01:23:34,900 --> 01:23:38,860
Jede Woche schicke ich Geld nach Hause.
Es ist wichtig.

1119
01:23:38,940 --> 01:23:40,460
Du hast viel davon
Familie da hinten?

1120
01:23:40,540 --> 01:23:42,820
<i>Sí.</i>

1121
01:23:46,620 --> 01:23:49,060
Denken Sie jemals darüber nach, etwas mitzubringen
sie hier oben?

1122
01:23:50,460 --> 01:23:51,580
Na ja...

1123
01:23:51,660 --> 01:23:54,020
Nun... Schau es dir an...

1124
01:23:55,260 --> 01:23:57,540
Ich werde ein alter Mann

1125
01:23:57,620 --> 01:24:01,220
und ich brauche Verlässlichkeit
Arbeiter, wissen Sie.

1126
01:24:01,300 --> 01:24:02,460
Ich meine...

1127
01:24:04,060 --> 01:24:07,420
Jahr für Jahr mögen Männer dich.
Jetzt...

1128
01:24:07,500 --> 01:24:11,780
Wenn ich dich finden würde, a
kleines Haus, mietfrei,

1129
01:24:12,420 --> 01:24:15,380
und garantieren Ihnen einen Job
in der Nebensaison,

1130
01:24:15,860 --> 01:24:19,180
Würden Sie darüber nachdenken, zu bleiben?

1131
01:24:20,060 --> 01:24:22,100
<i>Patrón... Wie ich...</i>

1132
01:24:23,420 --> 01:24:24,660
Ich habe kein Geld.

1133
01:24:24,700 --> 01:24:26,460
Nun, ich werde dich pfählen.

1134
01:24:28,380 --> 01:24:29,700
Was sagen Sie?

1135
01:24:35,780 --> 01:24:36,980
Ja.

1136
01:24:37,020 --> 01:24:40,180
Du wirst mit dem Blockieren fertig sein
nächste Woche und du wirst gehen.

1137
01:24:43,820 --> 01:24:46,140
Lass mich einfach nicht im Stich.
Hey, ich laufe dir nicht aus.

1138
01:24:46,180 --> 01:24:48,860
Du nie. Hören Sie
Für mich, ich schwöre.

1139
01:24:50,380 --> 01:24:51,740
Komm hierher zurück. Er ist gut für dich.

1140
01:24:51,820 --> 01:24:52,980
Ich glaube Ihnen!

1141
01:24:53,020 --> 01:24:54,900
Er ist ein guter Junge, er ist stark.
Funktioniert gut für Sie.

1142
01:24:54,940 --> 01:24:56,580
Ich glaube Ihnen.

1143
01:25:18,620 --> 01:25:20,620
Oh, da bist du ja.
Die Post ist gerade angekommen.

1144
01:25:20,700 --> 01:25:22,740
Stellen Sie es auf den Wohnzimmertisch.
Ich hole es später.

1145
01:25:22,860 --> 01:25:27,500
Oh. Oh, hier ist einer
mit einem Poststempel aus Texas.

1146
01:25:27,580 --> 01:25:28,860
Oh ja? Von wem?

1147
01:25:28,900 --> 01:25:30,620
R.J. etwas...

1148
01:25:30,700 --> 01:25:31,820
Poteet? Oh, Gott.

1149
01:25:31,900 --> 01:25:33,780
Wer ist R.J. Poteet?

1150
01:25:33,860 --> 01:25:36,060
Er ist ein großer Rancher
im Palo Pinto County.

1151
01:25:36,100 --> 01:25:38,700
Er war derjenige, der
organisierte die erste Fahrt.

1152
01:25:38,780 --> 01:25:40,620
Nun, ich werde verflucht sein. Was?

1153
01:25:40,700 --> 01:25:43,580
Er sagt, er geht mit einem rein
Gruppe englischer Finanziers

1154
01:25:43,660 --> 01:25:46,300
eine Ranch gründen
westlich von Jacksboro.

1155
01:25:46,340 --> 01:25:47,860
Aber er will nicht
sich verpflichten

1156
01:25:47,900 --> 01:25:50,100
bis er eine bekommen kann
guter Geschäftsführer.

1157
01:25:50,140 --> 01:25:52,740
Er will John Skimmerhorn.
Er will John?

1158
01:25:52,820 --> 01:25:55,460
Sagte, er wollte es nicht
irgendetwas hinter meinem Rücken.

1159
01:25:55,540 --> 01:25:57,860
Deshalb ist er es
schreibe mir zuerst.

1160
01:25:58,700 --> 01:26:00,220
Was werden Sie tun?

1161
01:26:00,300 --> 01:26:02,260
Sprich mit John. Tust du
Glaubst du, er wird akzeptieren?

1162
01:26:02,340 --> 01:26:03,620
Ich weiß nicht.

1163
01:26:03,700 --> 01:26:07,060
Nun ja, ich finde es großartig
Angebot für ihn. Nicht wahr?

1164
01:26:07,140 --> 01:26:09,340
Nun, es spielt keine große Rolle
was wir denken, Charlotte.

1165
01:26:09,420 --> 01:26:11,380
John Skimmerhorn ist ein Mann
der seine eigenen Spuren bahnt.

1166
01:26:11,420 --> 01:26:13,300
Ja. Ja, ich weiß.

1167
01:26:13,660 --> 01:26:15,500
Nun, ich schätze, ich werde mit John reden.

1168
01:26:45,060 --> 01:26:46,300
Guten Abend.

1169
01:26:47,220 --> 01:26:48,860
Ich brauche ein Zimmer. Du hast?

1170
01:26:49,820 --> 01:26:50,900
Nein.

1171
01:26:51,620 --> 01:26:53,340
Unterschreiben.

1172
01:27:08,180 --> 01:27:09,260
Viel Geld.

1173
01:27:09,340 --> 01:27:12,220
Es ist mir egal
wenn Sie die Minze besitzen.

1174
01:27:12,300 --> 01:27:13,660
Es gibt keine Zimmer.

1175
01:27:18,140 --> 01:27:20,340
Moment mal, Schmierer!
Kein Fetter!

1176
01:27:22,020 --> 01:27:23,300
Ich arbeite!

1177
01:27:27,300 --> 01:27:28,540
Geht es dir gut?

1178
01:27:28,620 --> 01:27:30,100
Ja ja.

1179
01:27:30,140 --> 01:27:31,180
Was zum Teufel ist in ihn gefahren?

1180
01:27:31,260 --> 01:27:33,620
Ich weiß nicht. Diese
Die Leute sind halb verrückt.

1181
01:27:33,700 --> 01:27:34,980
Holen Sie die Polizei.

1182
01:27:36,260 --> 01:27:37,700
Matt, das werden sie
brauche eine Gebühr.

1183
01:27:37,780 --> 01:27:39,220
Nun ja, alles! Angriff!

1184
01:27:39,460 --> 01:27:40,500
Hey.

1185
01:27:41,940 --> 01:27:43,940
Er hat mich auch ausgeraubt.

1186
01:27:47,020 --> 01:27:48,260
20 $, sagen Sie es ihnen.

1187
01:27:48,340 --> 01:27:50,060
Das sollte ihn ausschließen
für eine Weile weg.

1188
01:27:50,140 --> 01:27:51,540
Ja!

1189
01:28:09,340 --> 01:28:10,340
Planke!

1190
01:28:10,420 --> 01:28:11,740
John. Ja.

1191
01:28:11,820 --> 01:28:14,620
Das wird sicher lustig wirken
Hier ohne dich herum.

1192
01:28:14,660 --> 01:28:15,660
Nach all den Jahren.

1193
01:28:15,740 --> 01:28:17,060
Nun, du weißt, dass ich das tun würde
Geh niemals, Jim,

1194
01:28:17,100 --> 01:28:21,060
wenn ich dir nicht ganz sicher wäre
könnte den Job genauso gut machen wie ich.

1195
01:28:22,740 --> 01:28:25,980
Oh, und übrigens, Mrs. Lloyd,

1196
01:28:27,100 --> 01:28:30,380
wenn der General Manager in den Ruhestand geht
hat etwas über seinen Nachfolger zu sagen,

1197
01:28:30,460 --> 01:28:34,140
Ich möchte diesem jungen Mann etwas schenken
meine höchste Empfehlung.

1198
01:28:34,180 --> 01:28:35,740
Ich werde deinen Vorschlag auf jeden Fall annehmen

1199
01:28:35,820 --> 01:28:37,620
unter stärkstem Rat, Herr
Skimmerhorn.

1200
01:28:38,460 --> 01:28:40,020
Gut. Planke!

1201
01:28:40,060 --> 01:28:41,340
Letzter Anruf!

1202
01:28:41,380 --> 01:28:42,700
Na ja...

1203
01:28:46,180 --> 01:28:47,700
Passen Sie auf sich auf
Nun, Jim, hörst du mich?

1204
01:28:47,740 --> 01:28:48,900
Ja, du auch.

1205
01:28:48,980 --> 01:28:50,860
Mr. Poteet bekommt das
bester Mann im Geschäft.

1206
01:28:50,940 --> 01:28:52,340
Ich schätze, das weißt du. Ja.

1207
01:28:52,420 --> 01:28:53,940
Aber wissen Sie, das ist es
das Glücklichste

1208
01:28:53,980 --> 01:28:55,420
das ist jemals passiert
für mich in meinem Leben.

1209
01:28:55,460 --> 01:28:56,940
Die Art und Weise dieses Ganzes
Das Ding hat sich ergeben.

1210
01:28:57,020 --> 01:28:58,060
Ja, wie ist das? Na ja...

1211
01:28:58,140 --> 01:29:00,020
John, du kommst an Bord, sonst tun sie es
Lauf weg und verlasse dich.

1212
01:29:00,060 --> 01:29:01,460
Oh ja. Nun, sehen Sie,

1213
01:29:01,540 --> 01:29:03,660
Herr Poteet schrieb
mir einen Brief mit der Aufschrift

1214
01:29:03,740 --> 01:29:07,220
dass er gerade angefangen hatte zu suchen
für einen General Manager.

1215
01:29:07,260 --> 01:29:12,140
Wenn er aus heiterem Himmel kommt, bekommt er es
dieser Brief aus Bristol, England,

1216
01:29:12,660 --> 01:29:15,580
Ich sage, ich könnte es sein
für den Job zur Verfügung steht.

1217
01:29:16,220 --> 01:29:17,420
Bristol?

1218
01:29:18,100 --> 01:29:19,220
Planke!

1219
01:29:25,140 --> 01:29:26,460
Na ja...

1220
01:29:27,660 --> 01:29:30,260
Hör zu, Jim, ich besser
klarkommen.

1221
01:29:30,300 --> 01:29:33,140
Pass auf dich auf, hörst du?
Und Sie bleiben in Kontakt.

1222
01:29:33,180 --> 01:29:34,460
Ma'am. Auf Wiedersehen. John.

1223
01:29:35,740 --> 01:29:37,500
Auf Wiedersehen, John. Okay.

1224
01:29:38,700 --> 01:29:40,140
Bis dann, Jim, Ma'am.

1225
01:29:40,220 --> 01:29:42,940
Tschüss, John. Auf Wiedersehen.

1226
01:29:50,420 --> 01:29:52,020
Sind Sie wütend auf mich?

1227
01:29:52,860 --> 01:29:53,980
Wie kann ich wütend werden?

1228
01:29:54,060 --> 01:29:56,780
Ich könnte genauso gut wütend werden
auf die Sonne zum Aufgehen.

1229
01:29:57,100 --> 01:29:58,900
Wirst du dich jemals ändern?

1230
01:29:59,100 --> 01:30:01,660
Warum sollte ich mich ändern?
wenn ich immer Recht habe?

1231
01:30:03,340 --> 01:30:05,180
Warte mal ab, Jim.

1232
01:30:05,220 --> 01:30:08,020
Du wirst der beste Manager sein
das hatte Venneford jemals.


